1
00:00:56,139 --> 00:00:57,389
男性：へー！

2
00:01:07,734 --> 00:01:09,735
ふーん！

3
00:01:09,903 --> 00:01:10,861
ふーん！

4
00:01:18,953 --> 00:01:20,496
休憩を取りますか、ボス？

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,999
休憩なし...

6
00:01:33,593 --> 00:01:34,843
ふーん！

7
00:01:47,565 --> 00:01:48,565
ふーん！

8
00:01:59,494 --> 00:02:01,703
衛兵: それを拾ってください
そこにハンマーを打ちなさい、坊や。

9
00:02:01,871 --> 00:02:03,080
囚人:
はい、上司。

10
00:02:14,968 --> 00:02:16,009
ふーん！

11
00:02:16,177 --> 00:02:17,594
衛兵: さあ、
わかります！行く！

12
00:02:17,762 --> 00:02:18,595
ふーん！

13
00:02:20,515 --> 00:02:21,431
ふーん！

14
00:02:22,851 --> 00:02:23,976
ふーん！

15
00:05:16,399 --> 00:05:17,816
エベレット:
言って...

16
00:05:17,984 --> 00:05:20,027
鍛冶屋の少年はいますか？

17
00:05:22,655 --> 00:05:24,197
あるいは鍛冶屋そのものではないとしても...

18
00:05:24,365 --> 00:05:26,408
他に訓練を受けていましたか
冶金芸術において...

19
00:05:26,576 --> 00:05:27,659
- ああ！
- 窮地に陥る前に...

20
00:05:27,827 --> 00:05:29,786
あなたに人生を強制した
目的のない放浪の？

21
00:05:40,965 --> 00:05:43,508
イエス！数えられないの？
あなた方のことですか？

22
00:05:43,676 --> 00:05:45,469
ごめんなさい、エベレット。

23
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
まあ、分かった。

24
00:05:49,098 --> 00:05:50,766
離陸したら
あのバイユーを通って…

25
00:05:50,933 --> 00:05:52,017
ピート: ちょっと待ってください。

26
00:05:52,185 --> 00:05:54,811
あなたをリーダーに選んだのは誰ですか
この衣装の？

27
00:05:54,979 --> 00:05:56,313
そうだ、ピート、私は思った
それはそのはずです...

28
00:05:56,481 --> 00:05:58,648
容量で
抽象的な思考のために。

29
00:05:58,816 --> 00:06:00,650
でも、そうでないなら
一致した見解...

30
00:06:00,818 --> 00:06:02,319
それから地獄、
投票に移しましょう。

31
00:06:02,487 --> 00:06:03,403
私に合ってます！

32
00:06:03,571 --> 00:06:05,030
投票してるよ
本当にあなたのために。

33
00:06:05,198 --> 00:06:07,449
まあ、投票してるよ
本当にあなたのためにも。

34
00:06:12,330 --> 00:06:15,957
わかった。私も皆さんと一緒です。

35
00:06:41,025 --> 00:06:42,901
ご一緒しても構いませんが、
古参？

36
00:06:43,069 --> 00:06:45,237
参加してください、息子よ。

37
00:06:45,405 --> 00:06:46,655
参加してください。

38
00:06:50,576 --> 00:06:52,828
デルマー: あなたが働いているのは
鉄道、おじいちゃん？

39
00:06:52,995 --> 00:06:55,247
私は誰のためにも働いていません。

40
00:06:55,415 --> 00:06:56,706
名前はありますよね？

41
00:06:56,874 --> 00:06:59,543
名前がありません。

42
00:06:59,710 --> 00:07:02,129
そうですね、そこにあります
それが理由かもしれません...

43
00:07:02,296 --> 00:07:04,506
あなたは苦労しました
finding gainful employment.

44
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
ほら、マートで
of competitive commerce...

45
00:07:07,385 --> 00:07:09,219
あなたは求めています
大きな幸運…

46
00:07:09,387 --> 00:07:11,513
あなたたち3人
今鎖につながれている人たち。

47
00:07:11,681 --> 00:07:14,850
You will find a fortune...

48
00:07:15,017 --> 00:07:18,437
そうはならないだろうが
あなたが求める幸運。

49
00:07:18,604 --> 00:07:20,897
でもまずは...

50
00:07:21,065 --> 00:07:23,191
老人:
まず旅行しなければなりません...

51
00:07:23,359 --> 00:07:26,987
長い
そして困難な道…

52
00:07:27,155 --> 00:07:31,950
困難に満ちた道
危険を伴います。うーん、うーん。

53
00:07:32,118 --> 00:07:35,245
感謝の気持ちがわかるでしょう...

54
00:07:35,413 --> 00:07:37,664
伝えるのは素晴らしい。

55
00:07:37,832 --> 00:07:41,418
見てみましょう
あ...牛...

56
00:07:41,586 --> 00:07:46,173
屋上で
コットンハウスの。はー。

57
00:07:46,340 --> 00:07:50,719
老人: それと、ああ、
とてもたくさんの驚き。

58
00:07:50,887 --> 00:07:54,055
どのくらいの期間かは言えません
この道はこうなるだろう…

59
00:07:54,223 --> 00:07:57,517
しかし障害を恐れないでください
あなたの道に...

60
00:07:57,685 --> 00:07:59,102
運命があったから…

61
00:07:59,270 --> 00:08:02,439
あなたの報酬を保証しました。

62
00:08:02,607 --> 00:08:05,484
道は曲がりくねっていても…

63
00:08:05,651 --> 00:08:08,278
そう、あなたの心
疲れる...

64
00:08:08,446 --> 00:08:11,281
それでもあなたたちは彼らに従いましょうか...

65
00:08:11,449 --> 00:08:14,826
あなたの救いにも。

66
00:08:28,966 --> 00:08:32,052
エベレット: いや、宝物だよ
まだそこにあります、皆さん、信じてください。

67
00:08:32,220 --> 00:08:34,638
デルマー: でもどうやって知ったんだろう
宝のこと？

68
00:08:34,805 --> 00:08:36,389
分からないよ、デルマー。

69
00:08:36,557 --> 00:08:38,808
盲人は評判が良い
感性を持つこと…

70
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
補償する
彼らの視力の欠如...

71
00:08:40,770 --> 00:08:42,521
という点まで
超常現象を発展させています...

72
00:08:42,688 --> 00:08:43,939
精神的な力。

73
00:08:44,106 --> 00:08:45,941
さて、明らかに、
将来を見てみると…

74
00:08:46,108 --> 00:08:47,609
きれいに落ちるだろう
そのカテゴリーに入る。

75
00:08:47,777 --> 00:08:49,402
そうではありません
とても驚くべきことですが、それでは...

76
00:08:49,570 --> 00:08:51,905
生物が奪われたもの
その地上のビジョンについて...

77
00:08:52,073 --> 00:08:53,073
彼は私たちと言った
それはわかりません。

78
00:08:53,241 --> 00:08:55,492
彼は、我々には手に入らないと言いました
私たちが求める宝物…

79
00:08:55,660 --> 00:08:56,993
アカウント上
私たちの障害について。

80
00:08:57,161 --> 00:08:58,370
一体何だ
彼は知っていますか？

81
00:08:58,538 --> 00:08:59,996
無知な老人だ。

82
00:09:00,164 --> 00:09:02,958
イエス、ピート。私はあなたに言いました
自分で埋めました。

83
00:09:03,125 --> 00:09:05,377
あなたのいとこがまだ持っているなら
ここの馬の牧場…

84
00:09:05,545 --> 00:09:07,337
そして鍛冶場といくつか
靴の障害...

85
00:09:07,505 --> 00:09:08,672
自由を取り戻すために
動きの…

86
00:09:10,341 --> 00:09:12,133
そこを待ってください！

87
00:09:13,594 --> 00:09:16,221
銀行の人たちですか？

88
00:09:16,389 --> 00:09:17,681
ピート: ウォッシュの息子ですか？

89
00:09:17,848 --> 00:09:19,349
はい、先生。
パパが教えてくれた…

90
00:09:19,517 --> 00:09:21,810
誰を撃つんだよ
これまで銀行から。

91
00:09:21,978 --> 00:09:24,437
デルマー: そうですね、私たちはそうではありません
銀行から来た、若い伐採者。

92
00:09:24,605 --> 00:09:26,022
はい、先生。
私もそうなのですが...

93
00:09:26,190 --> 00:09:28,191
人々を撃つ
書類を提供しています。

94
00:09:28,359 --> 00:09:29,484
私たちにはありません
書類もありません。

95
00:09:29,652 --> 00:09:31,778
私は国勢調査員を傷つけた。

96
00:09:31,946 --> 00:09:34,489
デルマー:
さて、いい子がいるよ。

97
00:09:34,657 --> 00:09:36,825
あなたのお父さんのことですか？

98
00:09:49,463 --> 00:09:51,047
こんにちは、ピート。

99
00:09:51,215 --> 00:09:53,383
あなたの友達は誰ですか?

100
00:09:53,551 --> 00:09:55,051
喜んで作ります
あなたの知り合い...

101
00:09:55,219 --> 00:09:56,052
ホグワロップさん。

102
00:09:56,220 --> 00:09:58,388
私の名前はユリシーズです
エベレット・マッギルと…

103
00:09:58,556 --> 00:10:00,140
そして私はデルマー・オドネルです。

104
00:10:00,308 --> 00:10:03,685
調子はどうだったのか、ウォッシュ？

105
00:10:03,853 --> 00:10:06,938
12、13年くらい経ったかな？

106
00:10:09,734 --> 00:10:11,985
うん。

107
00:10:12,153 --> 00:10:15,447
あなたが望んでいることを期待しています
彼らは鎖を打ち落とされた。

108
00:10:15,615 --> 00:10:18,867
ウォッシュ: 彼らは差し押さえました
いとこのヴェスターについて。

109
00:10:19,035 --> 00:10:21,953
彼は首を吊って自殺した
一年後の5月。

110
00:10:22,121 --> 00:10:23,788
ピート:
そしてラトリフおじさんは？

111
00:10:23,956 --> 00:10:27,000
ウォッシュ：炭疽菌
彼の牛のほとんどを奪いました。

112
00:10:27,168 --> 00:10:28,418
残りは搾乳しません。

113
00:10:28,586 --> 00:10:31,463
彼はおたふく風邪で男の子を亡くしました。

114
00:10:31,631 --> 00:10:33,882
コーラはどこだ
いとこウォッシュ？

115
00:10:38,054 --> 00:10:40,430
言えませんでした。

116
00:10:41,849 --> 00:10:47,270
ミセス・ホグワラップ・アップ
そしてR-U-N-N-O-F-T。

117
00:10:48,731 --> 00:10:51,900
彼女はそうだったに違いない
答えを探しています。

118
00:10:52,068 --> 00:10:53,193
おそらく。

119
00:10:53,361 --> 00:10:55,445
よかったね、
私に関する限りでは。

120
00:10:55,613 --> 00:10:58,490
懐かしいです
彼女の料理ですが。

121
00:10:58,658 --> 00:10:59,949
このシチューはと​​ても美味しいです。

122
00:11:00,117 --> 00:11:01,284
ウォッシュ: そう思いますか？

123
00:11:02,745 --> 00:11:05,497
私はこの馬を屠殺しました
先週の火曜日。

124
00:11:05,665 --> 00:11:08,083
ウォッシュ: 残念です
彼女は向きを変え始めている。

125
00:11:35,111 --> 00:11:37,487
パピー:
さて、今夜はこれで終わります…

126
00:11:37,655 --> 00:11:40,240
ビスケットを渡す
パピー・オダニエル・フラワー・アワー。

127
00:11:40,408 --> 00:11:42,033
パピー・オダニエルです...

128
00:11:42,201 --> 00:11:44,911
皆さん楽しんでいただければ幸いです
あの古き良き音楽。

129
00:11:45,079 --> 00:11:47,080
そして覚えておいてください...

130
00:11:47,248 --> 00:11:48,873
あなたが修理しているとき
フラップジャックを揚げるために...

131
00:11:49,041 --> 00:11:50,792
あるいはビスケットをたくさん焼いたり...

132
00:11:50,960 --> 00:11:52,836
冷たく澄んだ水を使用してください...

133
00:11:53,003 --> 00:11:56,214
そして良い、純粋な
パピー・オダニエル小麦粉。

134
00:11:56,382 --> 00:11:59,509
まあ、私もそうだと思います
出番です。

135
00:11:59,677 --> 00:12:02,721
言って、ええと、カズン・ウォッシュ...

136
00:12:02,888 --> 00:12:05,390
おそらくそれは、
ああ、愚かさの絶頂…

137
00:12:05,558 --> 00:12:07,308
持っているかどうかを尋ねるために
ヘアネット。

138
00:12:07,476 --> 00:12:10,520
たくさんあります
ヨン局で。

139
00:12:10,688 --> 00:12:12,897
ホグワロップ夫人の、
実際のところ。

140
00:12:13,065 --> 00:12:15,608
自分自身を助けてください。

141
00:12:15,776 --> 00:12:17,694
それらは必要ありません。

142
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
男性: わかりました、皆さん！

143
00:12:31,333 --> 00:12:33,126
うん。私の髪はどうですか？

144
00:12:33,294 --> 00:12:35,837
ローマン:
それは当局です！

145
00:12:36,005 --> 00:12:38,131
あなたを取り囲んでしまいました。

146
00:12:38,299 --> 00:12:39,883
くそー、もう入ってるよ
狭い場所。

147
00:12:40,050 --> 00:12:42,802
さあ出て来い
そして空気をつかんでください！

148
00:12:42,970 --> 00:12:45,180
そして、空想的なことをしようとしないでください。

149
00:12:45,347 --> 00:12:48,558
あなたの状況
かなり絶望的だ。

150
00:12:48,726 --> 00:12:51,102
くそ！いますよ
狭い場所！

151
00:12:51,270 --> 00:12:52,520
サム・ヒルには何があるの？

152
00:12:52,688 --> 00:12:54,397
ピートのいとこが私たちを変えてくれた
賞金のために。

153
00:12:54,565 --> 00:12:55,899
一体何だ
言ってるの？

154
00:12:56,066 --> 00:12:58,109
ウォッシュはキン！

155
00:12:58,277 --> 00:12:59,277
ウォッシュ: ごめんなさい、ピート!

156
00:12:59,445 --> 00:13:03,072
私たちが親戚であることは知っていますが、彼らは
このうつ病が発症しました。

157
00:13:03,240 --> 00:13:05,074
しなければならない
私と私の為に。

158
00:13:05,242 --> 00:13:07,118
あなたを殺します...

159
00:13:07,286 --> 00:13:09,621
ピート:
ユダ・イスカリオット・ホグワロップ!

160
00:13:09,789 --> 00:13:12,749
哀れな馬喰いの息子よ…

161
00:13:14,668 --> 00:13:16,127
くそー！いますよ
狭い場所！

162
00:13:16,295 --> 00:13:17,921
くそー、彼の目！

163
00:13:18,088 --> 00:13:21,049
パはいつもこう言っていました。
「ホグワロップを決して信用しないでください。」

164
00:13:21,217 --> 00:13:24,761
来て私たちを迎えに来て、
銅っ！

165
00:13:26,305 --> 00:13:28,431
ローマン: 君たちは
私たちに選択の余地はありません...

166
00:13:28,599 --> 00:13:30,183
しかし、あなたを煙に巻くためです。

167
00:13:30,351 --> 00:13:31,810
エベレット: くそー！
私たちは窮地に立たされています。

168
00:13:31,977 --> 00:13:33,102
彼女を照らしてください！

169
00:13:33,270 --> 00:13:34,437
エベレット: 待ってください、皆さん！

170
00:13:34,605 --> 00:13:36,648
聞いたことはありませんか
交渉中？

171
00:13:36,816 --> 00:13:37,941
きっと話せるよ
このことはアウトです。

172
00:13:38,108 --> 00:13:39,317
火は嫌いだ！

173
00:13:39,485 --> 00:13:41,778
ピート: 最低だな、下品な奴だな、
お腹が黄色いヤギ…

174
00:13:41,946 --> 00:13:44,280
エベレット: ピート、やるべきことがある
ここで声を一つにして話してください。

175
00:13:44,448 --> 00:13:45,782
今はその火に気をつけて、
男の子たち！

176
00:13:48,744 --> 00:13:50,620
ローマン:
ロフトに明かりをつけてね、息子。

177
00:13:50,788 --> 00:13:51,579
ああ！

178
00:13:51,747 --> 00:13:53,164
エベレット: 私は火が嫌いです!

179
00:13:53,332 --> 00:13:57,585
すきっ歯、カーペット袋詰め、
母なき地獄の落とし子！

180
00:13:57,753 --> 00:14:00,630
男性: 下がってください。
くそ。外を見る。

181
00:14:00,798 --> 00:14:02,507
聖なる聖クリストファー！

182
00:14:02,675 --> 00:14:04,133
から離れてください
あの車両、チャップス！

183
00:14:04,301 --> 00:14:05,260
彼女は液体の火だ！

184
00:14:07,888 --> 00:14:11,057
避難してください、少年たち！
それはポップコーンじゃないよ！

185
00:14:18,524 --> 00:14:19,607
男: さあ、やめましょう
ここから出て行け！

186
00:14:20,776 --> 00:14:22,026
散り散り、少年たち！

187
00:14:25,072 --> 00:14:26,114
男: くそったれ！

188
00:14:30,828 --> 00:14:32,161
入ってください、少年たち！

189
00:14:32,329 --> 00:14:34,831
私はR-U-N-N-O-F-Tするつもりです！

190
00:14:36,333 --> 00:14:38,835
さあ、みんな、さあ！
来て！

191
00:14:39,003 --> 00:14:40,753
ここで何をしているの？

192
00:14:40,921 --> 00:14:43,256
ピート: そうすべきだよ
ベッドで、クランプスナッチャー。

193
00:14:43,424 --> 00:14:45,508
あなたは私の上司ではありません！

194
00:14:52,850 --> 00:14:56,686
あなたはキャンディーを突き付けた、
車泥棒誰々だ！

195
00:14:56,854 --> 00:14:59,022
あなたの名前を呪います！

196
00:14:59,189 --> 00:15:01,941
家に帰りなさい
そしてお父さんに気を付けてください！

197
00:15:05,529 --> 00:15:07,322
いったい何が問題なの？

198
00:15:09,658 --> 00:15:11,492
部品を入手できます
ブリストル出身。

199
00:15:11,660 --> 00:15:13,494
2週間かかります。
これがポマードです。

200
00:15:13,662 --> 00:15:14,871
エベレット: 2週間ですか?

201
00:15:15,039 --> 00:15:16,539
それは私には無理です
ダメだ。

202
00:15:16,707 --> 00:15:19,292
最寄りのフォードオートマンズ
ブリストル。

203
00:15:19,460 --> 00:15:21,711
ちょっと待ってください。私はしません
このポマードが欲しいです。

204
00:15:21,879 --> 00:15:22,879
ダッパー・ダンが欲しいです。

205
00:15:23,047 --> 00:15:26,007
ダッパーダンは持っていません。
フォップを持ち歩いています。

206
00:15:26,175 --> 00:15:28,384
まあ、私はフォップはいらない、
くそー！

207
00:15:28,552 --> 00:15:30,178
私はダッパーダンの男です！

208
00:15:30,346 --> 00:15:31,262
言葉遣いに気をつけて、
若いやつ。

209
00:15:31,430 --> 00:15:32,555
ここは公設市場です。

210
00:15:32,723 --> 00:15:34,849
さて、ダッパー・ダンが欲しいなら、
注文できます。

211
00:15:35,017 --> 00:15:37,185
入れておいてください
数週間。

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,562
そうですね、ここじゃないですか
地理的な奇妙さ。

213
00:15:39,730 --> 00:15:40,939
どこからでも2週間。

214
00:15:41,106 --> 00:15:43,107
忘れて。

215
00:15:43,275 --> 00:15:45,860
ヘアネットは十数枚だけ。

216
00:15:47,655 --> 00:15:50,073
まあ、見ていませんでした
まるで一騎当千の街のよう…

217
00:15:50,240 --> 00:15:52,659
でも見つけてみてください
まともなヘアゼリー。

218
00:15:52,826 --> 00:15:53,743
デルマー:
ゴーファー、エベレット？

219
00:15:53,911 --> 00:15:56,412
そして伝動ベルトも無い
2週間も。

220
00:15:56,580 --> 00:16:00,291
はぁ？彼らはその川をせき止めます
21日。

221
00:16:00,459 --> 00:16:01,542
今日は17日です。

222
00:16:01,710 --> 00:16:02,585
分からないんですね。

223
00:16:02,753 --> 00:16:05,421
まだ4日しかない
その宝物に辿り着くために。

224
00:16:05,589 --> 00:16:08,925
その後は、
湖の底で。

225
00:16:09,093 --> 00:16:10,593
私たちはそれを歩くつもりはない。

226
00:16:10,761 --> 00:16:11,719
エベレット:
そうです。

227
00:16:11,887 --> 00:16:12,887
ゴーファー、エベレット？

228
00:16:13,055 --> 00:16:15,932
しかし老軍師は
には計画があります。

229
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
つまり、輸送のためです。

230
00:16:17,267 --> 00:16:19,560
どうやって行くか分からない
髪形を整えておいてください。

231
00:16:19,728 --> 00:16:22,897
これはどうですか？
どうやって車を手に入れましょうか？

232
00:16:23,065 --> 00:16:25,608
それを売ってください。なるほど
あなたはただ持つことができます...

233
00:16:25,776 --> 00:16:27,610
ウォッシュとの痛ましい関係。

234
00:16:27,778 --> 00:16:32,365
「ワシントン・バーソロミューへ
ホグワロップ。」

235
00:16:32,533 --> 00:16:34,075
彼の愛するコーラから。

236
00:16:34,243 --> 00:16:38,913
「アモール・フィデルは……です」

237
00:16:39,081 --> 00:16:40,289
エベレット:
それは彼の局にありました。

238
00:16:40,457 --> 00:16:41,916
そうなると思います
十分な現金を持ってきてください...

239
00:16:42,084 --> 00:16:43,209
良い中古品の為
自動音声...

240
00:16:43,377 --> 00:16:45,253
そして少し残った
それに加えて。

241
00:16:45,421 --> 00:16:47,964
うわー！いくつかありますね
軽い指だよ、エベレット。

242
00:16:48,132 --> 00:16:49,007
ゴファー？

243
00:16:49,174 --> 00:16:51,968
哀れな小さな蛇よ。

244
00:16:52,136 --> 00:16:53,970
あなたは私の親戚から盗んだのです！

245
00:16:54,138 --> 00:16:56,764
誰が直していたんだ
私たちを裏切るために。

246
00:16:56,932 --> 00:16:59,017
あなたはそれを知りませんでした
当時。

247
00:16:59,184 --> 00:17:01,269
ということで借りてきました
私が知るまでは。

248
00:17:01,437 --> 00:17:03,479
それは意味がありません!

249
00:17:03,647 --> 00:17:05,148
ピート、バカだね
論理を求める人は...

250
00:17:05,315 --> 00:17:06,733
部屋の中で
人間の心の。

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,610
一体何だ
それは歌っているのですか？

252
00:17:12,573 --> 00:17:17,285
何かの種類のようです
ある会衆の。

253
00:17:18,620 --> 00:17:20,413
ホリネズミの世話をしますか？

254
00:17:23,959 --> 00:17:26,377
いや、ありがとう、デルマー。

255
00:17:26,545 --> 00:17:29,047
ゴーファーの 3 分の 1 は、
食欲をそそるだけです…

256
00:17:29,214 --> 00:17:31,591
彼女を寝かせることなく
下がってください。

257
00:17:31,759 --> 00:17:34,177
ああ、食べてもいいよ
全部。

258
00:17:34,344 --> 00:17:36,262
私とピート
すでに持っていました。

259
00:17:37,389 --> 00:17:44,020
私たちは走って向かいました
ホリネズミの村全体。

260
00:19:02,975 --> 00:19:06,435
そうですね、大変な時期だと思います
チャンプを洗い流します。

261
00:19:06,603 --> 00:19:08,563
みんな見てるよ
答えのために。

262
00:19:12,442 --> 00:19:14,110
いったいどこだ
彼は行くの？

263
00:19:14,278 --> 00:19:18,322
父も、息子も、
そして聖霊。

264
00:19:27,332 --> 00:19:29,750
そうですね、私はそうします
雌犬の息子。

265
00:19:29,918 --> 00:19:31,961
デルマーは救われました。

266
00:19:32,129 --> 00:19:35,173
まあ、それだけです、皆さん。
私は救われました。

267
00:19:35,340 --> 00:19:37,091
説教者は終わった
流されてしまいました…

268
00:19:37,259 --> 00:19:39,844
私のすべての罪
そして違反行為。

269
00:19:40,012 --> 00:19:42,513
真っ直ぐで狭いところです
これから。

270
00:19:42,681 --> 00:19:45,474
そして永遠の天国
私の報酬。

271
00:19:45,642 --> 00:19:46,976
デルマー、何ですか
何について話しているのですか？

272
00:19:47,144 --> 00:19:48,519
揚げる大きな魚を手に入れました。

273
00:19:48,687 --> 00:19:52,148
説教者は言いました
私の罪はすべて洗い流されます...

274
00:19:52,316 --> 00:19:55,443
Piggly Wigglyも含めて
Yazooで転倒してしまいました。

275
00:19:55,611 --> 00:19:57,653
あなたはそう言ったと思いました
それらの容疑については無罪です。

276
00:19:57,821 --> 00:20:00,156
まあ、私は嘘をついていました。

277
00:20:00,324 --> 00:20:01,657
そして説教者は言いました...

278
00:20:01,825 --> 00:20:04,160
その罪は
も流されてしまいました。

279
00:20:04,328 --> 00:20:07,788
神でも人間のものでもない
もう私には何もありません。

280
00:20:07,956 --> 00:20:11,292
さあ、入ってください、少年たち。
水は大丈夫です。

281
00:20:18,759 --> 00:20:20,301
男性:
さあ、坊や。ほら、坊や。

282
00:20:20,469 --> 00:20:21,677
いい犬だよ。

283
00:20:24,181 --> 00:20:26,015
よし、少年たちよ、
私たちは匂いを嗅ぎました。

284
00:20:30,020 --> 00:20:32,021
説教者は言いました
それは私たちを赦免してくれました。

285
00:20:32,189 --> 00:20:34,398
彼にとって、
法律のためではありません。

286
00:20:34,566 --> 00:20:35,524
驚いた
あなたのところに、ピート。

287
00:20:35,692 --> 00:20:37,401
私はあなたの功績を認めました
デルマーよりも頭脳が優れている。

288
00:20:37,569 --> 00:20:39,987
でも目撃者はいた
私たちが救われるのを見ました。

289
00:20:40,155 --> 00:20:41,697
それは問題ではありません、デルマー。

290
00:20:41,865 --> 00:20:43,366
たとえそれがあなたを置いたとしても
主と直交する...

291
00:20:43,533 --> 00:20:45,201
ミシシッピ州
もう少し厳しいです。

292
00:20:45,369 --> 00:20:47,286
持っているはずです
エベレットさん、私たちに加わりました。

293
00:20:47,454 --> 00:20:48,871
そんなはずはなかった
何も傷つきません。

294
00:20:49,039 --> 00:20:50,331
地獄、少なくとも
洗い流されてしまうだろう…

295
00:20:50,499 --> 00:20:52,541
あのポマードの匂い。

296
00:20:52,709 --> 00:20:54,252
お二人に加わって
無知な愚か者達…

297
00:20:54,419 --> 00:20:55,378
とんでもないことで
迷信…

298
00:20:55,545 --> 00:20:56,420
とにかく、ありがとう。

299
00:20:56,588 --> 00:20:58,297
そして匂いが好きです
私のヘアトリートメントのこと。

300
00:20:58,465 --> 00:21:00,341
心地よい匂い
要点は半分です。

301
00:21:02,219 --> 00:21:04,136
洗礼！

302
00:21:04,304 --> 00:21:06,639
君ら二人はただのバカだよ
ハンマーの入った袋よりも。

303
00:21:06,807 --> 00:21:08,683
まあ、あなたはそうだと思います
ただ私が背負うべき十字架。

304
00:21:08,850 --> 00:21:10,059
車を停めて、エベレット。

305
00:21:10,227 --> 00:21:12,228
デルマー「あげましょう」
あの色の少年はリフトだった。

306
00:21:19,027 --> 00:21:22,238
通り過ぎていく君たち
ティショミンゴ？

307
00:21:22,406 --> 00:21:23,823
もちろん、乗り込んでください。

308
00:21:32,291 --> 00:21:35,126
調子はどうだ、息子？
名前はエベレットです。

309
00:21:35,294 --> 00:21:36,711
この二人のねっとり
雌犬の息子たち…

310
00:21:36,878 --> 00:21:38,379
ピートとデルマーです。

311
00:21:38,547 --> 00:21:40,381
エベレット: 指を離さないで
ピートの口から離れて。

312
00:21:40,549 --> 00:21:41,924
彼は何も持っていなかった
13年間食べ続ける…

313
00:21:42,092 --> 00:21:44,927
刑務所の食事、ホリネズミを除く
そして少し脂っこい馬。

314
00:21:45,095 --> 00:21:46,762
エレベーターをありがとう、先生。

315
00:21:46,930 --> 00:21:49,140
私の名前はトミーです。
トミー・ジョンソン。

316
00:21:49,308 --> 00:21:51,267
調子はどうだ、トミー？

317
00:21:51,435 --> 00:21:54,603
言って、家を見たことがない
ここから何マイルも離れています。

318
00:21:54,771 --> 00:21:57,315
何をしてるの？
どこの真ん中で？

319
00:21:57,482 --> 00:22:00,276
まあ、私はそこにいる必要がありました
昨日の真夜中の交差点。

320
00:22:00,444 --> 00:22:01,819
私の魂を売ってください
悪魔に。

321
00:22:01,987 --> 00:22:03,487
エベレット: そうですね。
狭い世界じゃないですか？

322
00:22:03,655 --> 00:22:05,114
スピリチュアル的に言えば。

323
00:22:05,282 --> 00:22:07,783
ピートとデルマーだけ
洗礼を受けて救われました。

324
00:22:07,951 --> 00:22:09,994
私だけだと思います
それは無所属のままです。

325
00:22:10,162 --> 00:22:11,954
デルマー: それは違います
笑い事じゃないよ、エベレット。

326
00:22:12,122 --> 00:22:13,956
悪魔はあなたに何をくれましたか
トミー、あなたの魂のために？

327
00:22:14,124 --> 00:22:17,335
そう、彼は私に遊び方を教えてくれた
このギターは本当に良いです。

328
00:22:17,502 --> 00:22:18,711
ああ、息子よ…

329
00:22:18,879 --> 00:22:22,256
あなたが取引したから
あなたの永遠の魂は？

330
00:22:22,424 --> 00:22:23,841
まあ、私はそれを使っていませんでした。

331
00:22:24,009 --> 00:22:28,262
いつも疑問に思っていたのですが、
悪魔はどんな顔をしていますか？

332
00:22:28,430 --> 00:22:29,972
もちろん、
あらゆる方法があります...

333
00:22:30,140 --> 00:22:32,016
下級インプの
そして悪魔よ、ピート…

334
00:22:32,184 --> 00:22:33,476
しかし大サタン自身は…

335
00:22:33,643 --> 00:22:35,770
赤くて鱗状です
二股に分かれた尾を持つ…

336
00:22:35,937 --> 00:22:36,979
そして彼は運ぶ
干し草のフォーク。

337
00:22:37,147 --> 00:22:39,648
トミー:
ああ、いいえ。いいえ、先生。

338
00:22:39,816 --> 00:22:43,319
彼は白人です。
皆さんと同じくらい白いです。

339
00:22:43,487 --> 00:22:46,447
虚ろな目で
そして大きく虚ろな声。

340
00:22:46,615 --> 00:22:49,325
彼はあちこち旅行するのが好きだった
意地悪な老犬と一緒に。

341
00:22:49,493 --> 00:22:50,326
それは正しい。

342
00:22:50,494 --> 00:22:52,536
そして彼はあなたに言いました
ティショミンゴに行きますか？

343
00:22:52,704 --> 00:22:55,664
いいえ、先生。
それは私の考えでした。

344
00:22:55,832 --> 00:22:57,541
あると聞きました
そこにいる男。

345
00:22:57,709 --> 00:23:00,336
彼は人々にお金を払っています
彼の缶に向かって歌うこと。

346
00:23:00,504 --> 00:23:02,213
トミー：彼らはこう言うんだよ
彼は追加料金を支払います...

347
00:23:02,381 --> 00:23:04,423
本当に上手にプレイできれば。

348
00:23:04,591 --> 00:23:06,509
ティショミンゴ、ね？

349
00:23:06,676 --> 00:23:08,469
彼はいくら払っていますか?

350
00:23:24,694 --> 00:23:27,780
よし、少年たちよ、
私の先導に従ってください。

351
00:23:33,495 --> 00:23:34,745
こんにちは？

352
00:23:36,123 --> 00:23:38,165
エベレット:
ここの番長は誰ですか？

353
00:23:38,333 --> 00:23:41,001
私は。あなたは誰ですか？

354
00:23:41,169 --> 00:23:42,962
エベレット: そうですね、先生。
私はジョーダン・リバースです...

355
00:23:43,130 --> 00:23:45,965
そしてこれらはここにあります
ねっとりボトムボーイズ...

356
00:23:46,133 --> 00:23:47,550
コットネリアから、
ミシシッピ州。

357
00:23:47,717 --> 00:23:50,052
救いの歌
魂を救うために。

358
00:23:50,220 --> 00:23:52,888
ああ、それは聞こえます
あなたは良いお金を払っています...

359
00:23:53,056 --> 00:23:54,390
缶に向かって歌うこと。

360
00:23:54,558 --> 00:23:55,724
まあ、それはすべて状況次第です。

361
00:23:55,892 --> 00:23:57,893
君たちは黒人の歌をやるの？

362
00:23:58,061 --> 00:24:03,023
ええと...まあ、ええと、先生、
私たちは黒人です。

363
00:24:03,191 --> 00:24:04,859
を除くすべて
私たちの伴奏者...私たちの伴奏者...

364
00:24:05,026 --> 00:24:07,278
ああ、あの人
それはギターを弾きます。

365
00:24:07,446 --> 00:24:09,738
ええ、まあ、そうではありません
黒人の歌を録音する。

366
00:24:09,906 --> 00:24:12,908
男: いいえ、探しています
いくつかの古い素材。

367
00:24:13,076 --> 00:24:15,578
ほら、人は見えないんだよ
それを十分に得るために...

368
00:24:15,745 --> 00:24:17,204
私たちが始めてから
それを放送してる…

369
00:24:17,372 --> 00:24:19,373
パピーについて
オダニエル・フラワー・アワー...

370
00:24:19,541 --> 00:24:21,834
だからありがとう
立ち寄ってくれたけど…

371
00:24:22,002 --> 00:24:23,752
エベレット: 先生、えー、
ねっとりボトムボーイズ...

372
00:24:23,920 --> 00:24:26,964
浸かってしまった
昔ながらの素材。

373
00:24:27,132 --> 00:24:28,883
てか、僕らはバカだよ
それと一緒じゃないですか、皆さん。

374
00:24:29,050 --> 00:24:29,925
それは正しい。

375
00:24:30,093 --> 00:24:31,760
それは正しい。
私たちは本当の黒人ではありません。

376
00:24:31,928 --> 00:24:34,555
を除くすべて
私たちの伴奏者。

377
00:26:20,161 --> 00:26:21,996
うわー！
くそー、息子！

378
00:26:22,163 --> 00:26:23,998
確か売れたと思います
あなたの魂を悪魔に捧げなさい！

379
00:26:24,165 --> 00:26:25,332
うーい！

380
00:26:25,500 --> 00:26:29,420
ボーイ、それはとても素晴らしいものだった
ピッキングと歌。

381
00:26:29,588 --> 00:26:31,005
男性: 教えてあげるよ。

382
00:26:31,172 --> 00:26:33,465
えへん。さあ、来てください
ここにいるよ、あなたは...

383
00:26:33,633 --> 00:26:34,967
ここでこれらの書類に署名します。

384
00:26:35,135 --> 00:26:38,220
あげるよ
1個あたり10ドル。

385
00:26:38,388 --> 00:26:42,600
えー、えー、わかりました、先生、
でもメルトと、えー、えー...

386
00:26:42,767 --> 00:26:44,727
アロイシャス
Xに署名するだけです。

387
00:26:44,894 --> 00:26:47,271
書けるのは4人だけ。

388
00:26:47,439 --> 00:26:48,522
男性: それはいいでしょう。

389
00:26:48,690 --> 00:26:50,441
ははは！

390
00:26:50,609 --> 00:26:51,692
うわー！

391
00:26:51,860 --> 00:26:53,402
やあ、ミスター、
というわけではありません...

392
00:26:53,570 --> 00:26:55,237
物語を語ること
学校を出て…

393
00:26:55,405 --> 00:26:57,656
でも中に奴がいる
誰があなたに10ドル払ってくれますか...

394
00:26:57,824 --> 00:26:59,366
あなたが歌うなら
彼の缶に。

395
00:26:59,534 --> 00:27:02,578
私は何かを作るためにここにいるわけではない
レコードだよ、この愚かなクラッカー。

396
00:27:02,746 --> 00:27:04,580
彼らは私を放送しました
ラジオに出て。

397
00:27:04,748 --> 00:27:06,206
それはメネラウス総督です...

398
00:27:06,374 --> 00:27:08,375
「パス・ザ・ビスケット」
パピー・オダニエル。

399
00:27:08,543 --> 00:27:10,919
そして彼は間違いなくそれを感謝するでしょう
彼のファリーナを食べたら...

400
00:27:11,087 --> 00:27:12,421
そして彼に二期目の再任を投票した。

401
00:27:12,589 --> 00:27:13,797
これまでで最も優れた知事
ミシシッピ州にあった。

402
00:27:13,965 --> 00:27:15,132
パピー：どんな状態でもね。

403
00:27:15,300 --> 00:27:16,592
ああ、主よ、はい。毎
教区または区域。

404
00:27:16,760 --> 00:27:18,719
彼は作っていた
より大きな点。

405
00:27:18,887 --> 00:27:20,429
まあ、そうしませんか
パピー、肉を押す？

406
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
少し政治的なことをしますか？

407
00:27:21,765 --> 00:27:24,099
あなたの肉を押します、
愚かなスンビッチめ。

408
00:27:24,267 --> 00:27:26,602
あなたはあなたのパピーに言いません
有権者にどうやってアピールするか。

409
00:27:26,770 --> 00:27:28,228
私たちはそうではありません
ここで一度に1つずつ。

410
00:27:28,396 --> 00:27:30,105
私たちはマスコミュニケーションを行っています！

411
00:27:30,273 --> 00:27:32,149
ああ、そうです。
強力な新戦力ですね。

412
00:27:32,317 --> 00:27:33,150
うーん、うーん！

413
00:27:33,318 --> 00:27:34,610
足を振ってください、ジュニア。

414
00:27:34,778 --> 00:27:36,737
お母さんが亡くなったことを神に感謝します
出産する。

415
00:27:36,905 --> 00:27:38,781
もし彼女があなたに会っていたら、
彼女は恥のせいで死んでいただろう。

416
00:27:38,948 --> 00:27:41,158
こんにちは！
元気かい'？

417
00:28:43,638 --> 00:28:46,140
ここで寝ましょう
夜のために。

418
00:28:46,307 --> 00:28:50,018
うん、臭いよ
あの古い納屋で。

419
00:28:50,186 --> 00:28:51,520
私に合ってます。

420
00:28:51,688 --> 00:28:53,188
もうすぐ
それは何もないだろう

421
00:28:53,356 --> 00:28:57,860
でも羽毛布団
そしてシルクシーツ。

422
00:29:00,947 --> 00:29:02,740
百万ドル。

423
00:29:02,907 --> 00:29:04,908
ミリオンポイント2。

424
00:29:05,076 --> 00:29:08,036
デルマー: それぞれ 500,000。

425
00:29:08,204 --> 00:29:09,913
エベレット: 400、デルマー。

426
00:29:10,081 --> 00:29:13,709
ピート、どうするつもりですか...

427
00:29:13,877 --> 00:29:16,003
あなたのシェアで
宝物の？

428
00:29:16,171 --> 00:29:19,548
西のどこかに出てください。

429
00:29:19,716 --> 00:29:22,009
高級レストランをオープンします。

430
00:29:23,428 --> 00:29:27,014
私が管理人になるつもりです。

431
00:29:27,182 --> 00:29:29,892
うねりの皆さん、こんにちは。

432
00:29:30,059 --> 00:29:33,479
毎日仕事に行く
蝶ネクタイで…

433
00:29:33,646 --> 00:29:35,773
タキシード。

434
00:29:35,940 --> 00:29:39,568
そしてスタッフの皆さん
「はい、先生」と言って...

435
00:29:39,736 --> 00:29:41,111
「いいえ、先生…」

436
00:29:41,279 --> 00:29:42,863
「すぐにだよ、ピート」

437
00:29:44,908 --> 00:29:47,826
そして私の食事はすべて無料です。

438
00:29:51,873 --> 00:29:53,916
デルマーさん、あなたはどうですか？

439
00:29:54,083 --> 00:29:57,419
何をするつもりですか
その生地のあなたの分け前は？

440
00:29:57,587 --> 00:30:01,298
私は彼らを訪ねるつもりです
銃の息子を差し押さえる...

441
00:30:01,466 --> 00:30:05,177
インディアノーラで
貯蓄とローン。

442
00:30:05,345 --> 00:30:07,554
そのお金を平手打ちしてください
バレルヘッドに…

443
00:30:07,722 --> 00:30:09,765
そして買い戻す
家族の農場。

444
00:30:11,601 --> 00:30:15,145
あなたはそんな男じゃない
土地がないなら。

445
00:30:16,606 --> 00:30:18,398
ピート: エベレット、あなたはどうですか?

446
00:30:18,566 --> 00:30:19,942
あなたが考えていることは...

447
00:30:20,109 --> 00:30:22,444
あなたがそれを盗んだとき
そもそも？

448
00:30:22,612 --> 00:30:26,281
私は...

449
00:30:26,449 --> 00:30:28,951
計画はありませんでした。

450
00:30:29,118 --> 00:30:32,204
まあ、それはほとんどありません
あなたのように聞こえます。

451
00:30:32,372 --> 00:30:35,624
男性: わかりました、皆さん！
それは当局です！

452
00:30:35,792 --> 00:30:38,460
あなたの状況
絶望に近い純粋さです！

453
00:30:38,628 --> 00:30:41,004
くそー、彼らは私たちの車を見つけた。

454
00:30:41,172 --> 00:30:42,798
時間がありません...

455
00:30:42,966 --> 00:30:44,466
そして傾斜もありません...

456
00:30:44,634 --> 00:30:47,135
君たちとチャットするために
それ以上は。

457
00:30:47,303 --> 00:30:49,471
くそー、わかった
スケダドルする。

458
00:30:49,639 --> 00:30:52,391
ポマードを忘れてしまった
車の中で。

459
00:30:52,559 --> 00:30:53,809
もしかしたら這い上がれるかもしれない。

460
00:30:53,977 --> 00:30:54,935
バカにしないでよ、エベレット。

461
00:30:55,103 --> 00:30:58,313
R-U-N-N-O-F-Tに到着しました。

462
00:30:59,607 --> 00:31:00,440
エベレット: トミーはどこ?

463
00:31:00,608 --> 00:31:02,109
すでに消灯しています。

464
00:31:02,277 --> 00:31:04,236
ピート: 怖くなった
彼の機知。

465
00:31:06,948 --> 00:31:08,031
さあ行こう！

466
00:31:10,243 --> 00:31:12,160
まあ、地獄、
それは正方形ではありません。

467
00:31:12,328 --> 00:31:13,996
誰もいないんじゃないの
迎えに行くよ...

468
00:31:14,163 --> 00:31:16,456
3 不潔、剃られていない
ヒッチハイカー。

469
00:31:16,624 --> 00:31:17,749
そしてそのうちの1人が
何でも知っている...

470
00:31:17,917 --> 00:31:20,711
守れない人は
彼の罠は閉まりました。

471
00:31:20,879 --> 00:31:22,880
個人的な敵対者ピート
その発言に反映されてる…

472
00:31:23,047 --> 00:31:25,215
威張るつもりはない
コメント付き。

473
00:31:25,383 --> 00:31:27,593
しかし、私は対処したいと思います
あなたの一般的な態度...

474
00:31:27,760 --> 00:31:29,636
絶望的な否定主義。

475
00:31:29,804 --> 00:31:32,681
ユリについて考えてみましょう
今いましいフィールドの。

476
00:31:32,849 --> 00:31:34,016
あるいは、まあ、見てください
ここデルマーでは…

477
00:31:34,183 --> 00:31:35,893
あなたの希望のパラダイムとして。

478
00:31:36,060 --> 00:31:37,811
うん。私を見て。

479
00:31:37,979 --> 00:31:40,188
さて、あなたはそれを呼んでもいいでしょう
根拠のない楽観主義。

480
00:31:40,356 --> 00:31:41,982
鈍感と言われるかもしれませんが…

481
00:31:42,150 --> 00:31:45,444
しかし明白で単純な事実
私たちが近づいたということは...

482
00:31:45,612 --> 00:31:48,196
彼らの3日前に...

483
00:31:52,994 --> 00:31:55,579
あの川をダムにしてください。

484
00:32:19,270 --> 00:32:21,521
これは道路ですか
ベナに？

485
00:32:23,191 --> 00:32:26,193
えー...
イッタ・ベナ？

486
00:32:26,361 --> 00:32:28,028
イッタ・ベナ？

487
00:32:28,196 --> 00:32:30,405
そうじゃないですか...
そうじゃないですか、えっと…

488
00:32:30,573 --> 00:32:31,573
このままこの道を進んでください。

489
00:32:31,741 --> 00:32:32,574
いや、それは違います。

490
00:32:32,742 --> 00:32:34,368
私は考えていました、ええと...

491
00:32:34,535 --> 00:32:35,369
この道を進んでください...

492
00:32:35,536 --> 00:32:36,912
いや、いや、いや、
それは違います。

493
00:32:37,080 --> 00:32:39,289
ピート: そう思うよ
道があるよ…

494
00:32:39,457 --> 00:32:42,250
かつてあった牛道
ずっとリードして…

495
00:32:42,418 --> 00:32:44,127
ピート: そうですね。
ほとんどの道中。

496
00:32:44,295 --> 00:32:45,879
それも正しくありません。

497
00:32:46,047 --> 00:32:47,798
乗りながら乗りましょう
考えてみてください。

498
00:32:47,966 --> 00:32:50,342
エベレット:
そうそう。デルマー。

499
00:32:59,519 --> 00:33:01,144
ジョージ: 君たちは誰でもいいよ
男の子たちはあなたのやり方を知っています...

500
00:33:01,312 --> 00:33:03,105
ワルサーP.P.Kあたり？

501
00:33:03,272 --> 00:33:05,232
ほら、そこです
私たちはあなたを助けることができません。

502
00:33:05,400 --> 00:33:07,109
信じられない
ミシシッピ州にあります。

503
00:33:09,237 --> 00:33:12,739
友達、あなたの折りたたみ品をいくつか
お金が解凍されてきました。

504
00:33:12,907 --> 00:33:15,742
ジョージ：とにかく詰め込んでください
そこの袋ですよね？

505
00:33:15,910 --> 00:33:18,078
あなたたちは悪い人ではありません、
わかりますか？

506
00:33:18,246 --> 00:33:20,455
まあ、面白いですよ
尋ねるべきです。

507
00:33:20,623 --> 00:33:22,624
昨日まで調子悪かったのに…

508
00:33:22,792 --> 00:33:24,793
でも私とピートはここにいる
救われました。

509
00:33:24,961 --> 00:33:27,963
デルマー: 私はデルマーです。
そしてエベレットがいるということ。

510
00:33:28,131 --> 00:33:29,297
ジョージ・ネルソン。

511
00:33:29,465 --> 00:33:30,757
喜んで。

512
00:33:32,135 --> 00:33:33,927
耕運機をつかみ、
やりますか、相棒？

513
00:33:40,435 --> 00:33:42,644
そのチョッパーを渡してください。
ははははは！

514
00:33:42,812 --> 00:33:45,939
言ってください、何の仕事ですか
入ってるの、ジョージ？

515
00:33:46,107 --> 00:33:47,941
ははははは！

516
00:33:48,109 --> 00:33:49,609
来て私を捕まえてください、銅貨！

517
00:33:49,777 --> 00:33:54,114
あなたは偏屈で、頭が不自由で、
柔らかそうな雌犬どもよ！

518
00:33:54,282 --> 00:33:55,699
あはははははは！

519
00:33:55,867 --> 00:33:57,576
誰も私を捕まえることはできません！

520
00:33:57,744 --> 00:33:59,327
ジョージ：私はジョージ・ネルソンです！

521
00:33:59,495 --> 00:34:02,205
私はどのジョンよりも大きいです、
生きていようが、ぐったりしていようが！

522
00:34:04,000 --> 00:34:07,294
私の身長は10 1/2フィートです！

523
00:34:09,964 --> 00:34:10,964
ジョージ：牛だよ。

524
00:34:11,132 --> 00:34:14,342
牛が嫌いです
銅より悪い！

525
00:34:16,846 --> 00:34:19,181
ああ、ジョージ。
家畜ではありません。

526
00:34:19,348 --> 00:34:22,517
さあ、惨めなあなた、
サラリーマンのクソ野郎ども！

527
00:34:22,685 --> 00:34:23,685
ジョージ：迎えに来て！

528
00:34:41,329 --> 00:34:43,246
さあ、少年たちよ、
私たちは記録を目指します。

529
00:34:43,414 --> 00:34:44,998
2時間で3つの銀行！

530
00:34:52,340 --> 00:34:55,801
さて、皆さん、拍手を我慢してください
そして引き出しを落としてください。

531
00:34:55,968 --> 00:34:57,385
私はジョージ・ネルソンです...

532
00:34:57,553 --> 00:35:00,013
そして私は解雇するためにここに来ました
街イッタベーナ！

533
00:35:01,516 --> 00:35:03,183
彼は生きているワイヤーだ、
でも、彼ですよね？

534
00:35:03,351 --> 00:35:05,060
ジョージ：お金は全部
バッグの中。

535
00:35:05,228 --> 00:35:06,228
あなたは何ですか
見てる、おじいちゃん？

536
00:35:06,395 --> 00:35:08,021
ごめんなさい、ジョージ…

537
00:35:08,189 --> 00:35:09,898
あなたには計画があります
ここから出て行きますか？

538
00:35:10,066 --> 00:35:11,900
もちろんですよ、皆さん。

539
00:35:12,068 --> 00:35:14,903
これが私の計画です。
ははははは！

540
00:35:15,071 --> 00:35:17,197
ジョージ：決してそんなことはないよ
このような兵器を見ました！

541
00:35:17,365 --> 00:35:19,282
ありがとう、皆さん。

542
00:35:19,450 --> 00:35:21,701
そして覚えておいてください、イエスは救ってくださいます...

543
00:35:21,869 --> 00:35:24,913
しかしジョージ・ネルソンは撤退！
ははははは！

544
00:35:25,081 --> 00:35:26,748
自動音声を修理しに行き、
ピート。

545
00:35:26,916 --> 00:35:29,209
ベイビーフェイス・ネルソンですか？

546
00:35:29,377 --> 00:35:31,878
誰がそんなこと言ったの？

547
00:35:33,339 --> 00:35:37,259
ジョージ：なんて無知なんだ、
低俗な、中傷する

548
00:35:37,426 --> 00:35:39,386
雌犬の息子がそんなこと言ったの？

549
00:35:40,888 --> 00:35:45,475
私の名前はジョージ・ネルソンです。
捕まえて？

550
00:35:45,643 --> 00:35:49,020
彼女には何も意味がなかったのよ」
それによって、ジョージ。

551
00:35:49,188 --> 00:35:50,730
ジョージ・ネルソン！

552
00:35:50,898 --> 00:35:52,315
ベビーフェイスじゃないよ！

553
00:35:52,483 --> 00:35:54,442
覚えていますか！

554
00:35:54,610 --> 00:35:56,653
そして友達にも教えてあげましょう！

555
00:35:56,821 --> 00:35:59,406
私はジョージ・ネルソンです。

556
00:35:59,574 --> 00:36:01,158
地獄を育てるために生まれてきた。

557
00:36:19,802 --> 00:36:22,888
まあ、それはそれで楽しかったんですが、
そうだね、ジョージ？

558
00:36:23,055 --> 00:36:24,014
うん。

559
00:36:24,182 --> 00:36:27,142
ほとんど望みどおりです
私は救われていなかった。

560
00:36:27,310 --> 00:36:28,977
銀行をジャックする。

561
00:36:29,145 --> 00:36:31,646
男がどのようにやったかがわかります
たくさんの喜びを引き出します...

562
00:36:31,814 --> 00:36:33,690
そして満足
それから。

563
00:36:34,859 --> 00:36:36,151
大丈夫。

564
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
デルマー:
おお、ドーギーたち！

565
00:36:42,450 --> 00:36:43,617
さて...

566
00:36:45,786 --> 00:36:47,829
脱いでるよ。

567
00:36:50,541 --> 00:36:53,835
君たちもそうかもしれない...

568
00:36:54,003 --> 00:36:57,172
私の...
富の分け前。

569
00:36:57,340 --> 00:37:01,676
デルマー: さて、どこへ
行くの、ジョージ？

570
00:37:01,844 --> 00:37:04,763
わからない。

571
00:37:04,931 --> 00:37:06,389
誰が気にする？

572
00:37:09,227 --> 00:37:12,312
さて、あなたはどう思いますか
ジョージを食べていますか？

573
00:37:12,480 --> 00:37:14,147
そうだ、デルマー…

574
00:37:14,315 --> 00:37:17,192
彼らはこう言います
スリルを求める性格…

575
00:37:17,360 --> 00:37:19,027
上がったものは必ず下がるはずです。

576
00:37:19,195 --> 00:37:22,656
世界の頂点に1分間、
次に柔和さに取り憑かれる。

577
00:37:22,823 --> 00:37:25,575
はい、先生、まるで
私たちの古い友人、ジョージ...

578
00:37:25,743 --> 00:37:28,328
野良猫です
そして彼自身のひどいユーモア...

579
00:37:28,496 --> 00:37:30,705
彼を振り回している
尻尾で。

580
00:37:30,873 --> 00:37:32,082
心配しないよ、デルマー。

581
00:37:32,250 --> 00:37:34,709
彼は戻ってくるよ
また上に。

582
00:37:34,877 --> 00:37:40,048
私たちは見たことがないと思います
ジョージ・ネルソンの最後。

583
00:37:59,026 --> 00:38:01,486
パピーの樹液にならないでください。

584
00:38:01,654 --> 00:38:04,155
知事にはホーマー・ストークス氏。

585
00:38:04,323 --> 00:38:06,283
掃いてみましょう
この状態はきれいです。

586
00:38:06,450 --> 00:38:09,160
ストークスに投票してください、兄弟。

587
00:38:22,925 --> 00:38:24,217
ああ、しー、しー。ちょっとまって！

588
00:38:24,385 --> 00:38:26,303
ここで一発叩きます。

589
00:38:26,470 --> 00:38:28,972
皆さん、こちらです
私のいとこエズラの姪です...

590
00:38:29,140 --> 00:38:32,475
グリーンウッド出身のユードラ、
ちょっとした数字をやっている...

591
00:38:32,643 --> 00:38:34,144
いとこのトムトムと一緒に…

592
00:38:34,312 --> 00:38:37,814
私はあなたを予測します
徹底的に楽しみます。

593
00:38:41,902 --> 00:38:46,323
さて、私はあなたに何をしてあげられるでしょうか？
フレンチさん？

594
00:38:46,490 --> 00:38:49,701
どうすれば我慢できるでしょうか
彼らはねっとりボトムボーイズですか？

595
00:38:49,869 --> 00:38:50,952
ねっとりした底。

596
00:38:51,120 --> 00:38:53,455
正確にはわかりません
それらを思い出してください。

597
00:38:53,622 --> 00:38:55,623
彼らは記録を打ち立てた
数日前にここで...

598
00:38:55,791 --> 00:38:57,208
昔ながらの
調和の事…

599
00:38:57,376 --> 00:38:59,544
ギターで
同行して…同行して…

600
00:38:59,712 --> 00:39:02,797
ああ、そう、そう、そう、
私はそれらを覚えています。

601
00:39:02,965 --> 00:39:04,841
有色人種の皆さん、そう思います。

602
00:39:05,009 --> 00:39:07,594
はい、先生。
彼らは立派な少年たちの集まりだ。

603
00:39:07,762 --> 00:39:10,805
彼らは向こうの缶に向かって歌いました、
それからスケドル。

604
00:39:10,973 --> 00:39:11,973
さて、その記録は…

605
00:39:12,141 --> 00:39:15,310
ちょうど通り過ぎている
なんとも屋根が。

606
00:39:15,478 --> 00:39:16,936
彼らはそれを遊んでいる
モバイルまで遠くへ。

607
00:39:17,104 --> 00:39:17,979
いいえ。

608
00:39:18,147 --> 00:39:20,023
州全体がおかしくなっている。

609
00:39:20,191 --> 00:39:23,526
いやあ、迫力のある空気でした。

610
00:39:23,694 --> 00:39:25,028
くそー、
彼らを見つけなければなりません...

611
00:39:25,196 --> 00:39:27,322
そして彼らに署名してください
大きな太い契約。

612
00:39:27,490 --> 00:39:29,657
地獄の鐘です、ルンドさん、
そうしないと...

613
00:39:29,825 --> 00:39:31,451
今いましい
競争するだろう。

614
00:39:31,619 --> 00:39:34,996
ああ、慈悲、はい、分かったわ
その競争に勝つために。

615
00:39:35,164 --> 00:39:36,664
- はい、先生。
- はい、先生。

616
00:41:05,421 --> 00:41:06,963
デルマー。
こっちだよ。

617
00:41:15,931 --> 00:41:17,599
持っていますか
ねっとりボトムボーイズ...

618
00:41:17,766 --> 00:41:19,809
演奏する
「絶え間ない悲しみの男」？

619
00:41:19,977 --> 00:41:22,479
いいえ、奥様。得た
昨日の新入荷。

620
00:41:22,646 --> 00:41:26,399
申し訳ありませんが、それはできません
私たちの棚に置いておいてください。

621
00:42:14,198 --> 00:42:16,157
元気ですか？

622
00:42:16,325 --> 00:42:21,496
デルマー、さあ。
行く。行く。

623
00:42:45,563 --> 00:42:47,355
黙ってろ、デルマー。

624
00:42:51,110 --> 00:42:55,738
うーん！ああ！

625
00:42:55,906 --> 00:42:58,324
引っ張る！引っ張る！

626
00:43:06,333 --> 00:43:08,126
古いピートのものだと思います
かゆみがでた。

627
00:43:30,566 --> 00:43:32,108
皆さん、いかがですか？

628
00:43:32,276 --> 00:43:33,943
ピートの名前。

629
00:43:47,124 --> 00:43:48,082
やらないの？
紹介してください、ピート？

630
00:43:48,250 --> 00:43:49,500
分かりません
彼らの名前。

631
00:43:49,668 --> 00:43:51,419
私が最初に見ました！

632
00:44:27,331 --> 00:44:30,166
皆さん、私の名前は
ユリシーズ・エヴェレット・マッギルです...

633
00:44:30,334 --> 00:44:34,712
そして、まあ、あなたたち3人
女性は約...

634
00:44:34,880 --> 00:44:35,922
一番美しい...

635
00:44:44,139 --> 00:44:45,431
スイレン、うーん…

636
00:44:49,228 --> 00:44:50,228
トウモロコシのお酒。

637
00:46:23,697 --> 00:46:24,739
エベレット。

638
00:46:26,533 --> 00:46:27,617
エベレット。

639
00:46:27,785 --> 00:46:29,368
私の髪！

640
00:46:31,288 --> 00:46:32,413
これを見てください。

641
00:46:46,678 --> 00:46:48,554
ピート！

642
00:46:48,722 --> 00:46:51,098
一体どこで
あなたは？

643
00:46:51,266 --> 00:46:52,183
ピート！

644
00:46:53,268 --> 00:46:56,229
時間がない
かくれんぼに！

645
00:46:58,357 --> 00:47:00,441
エベレット: さて、時間がない
あなたの悪ふざけのために！

646
00:47:00,609 --> 00:47:03,778
優しいイエス、エベレット。

647
00:47:03,946 --> 00:47:05,363
彼らは彼の心を離れました。

648
00:47:27,469 --> 00:47:30,304
ああ！ああ！

649
00:47:30,472 --> 00:47:32,473
なんだ…デルマー、
いったい何が入っているの？

650
00:47:32,641 --> 00:47:34,183
見えないのか、エベレット？

651
00:47:34,351 --> 00:47:36,978
彼らはサイレンを鳴らします
ピートにこれをしました。

652
00:47:37,145 --> 00:47:38,688
彼らは彼を愛していた...

653
00:47:38,856 --> 00:47:42,275
そして彼を振り向かせた
角質のヒキガエルに。

654
00:47:47,948 --> 00:47:49,490
ピート！

655
00:47:49,658 --> 00:47:52,159
ピート！ピート！

656
00:47:52,327 --> 00:47:53,327
ピート！

657
00:47:53,495 --> 00:47:55,997
ピート！

658
00:47:56,164 --> 00:47:58,082
ピート！

659
00:47:58,250 --> 00:47:59,292
ピート！

660
00:48:06,842 --> 00:48:11,345
ピート、私だよ…デルマー。

661
00:48:11,513 --> 00:48:13,514
私です…デルマーです。

662
00:48:15,142 --> 00:48:16,017
エベレット。

663
00:48:16,184 --> 00:48:17,143
デルマー、どういうことだ…

664
00:48:18,854 --> 00:48:20,521
何をしましょうか？

665
00:48:31,325 --> 00:48:32,909
それがピートかどうかはわかりません。

666
00:48:33,076 --> 00:48:36,370
もちろんピートです。
彼を見てください。

667
00:48:36,538 --> 00:48:41,083
何かを見つけなければなりません...
ウィザードは彼を元に戻すことができます。

668
00:48:44,713 --> 00:48:46,589
それがピートかどうかはわかりません。

669
00:48:50,552 --> 00:48:52,136
エベレット:
ヒキガエルを表示することはできません...

670
00:48:52,304 --> 00:48:53,554
高級レストランで
このように。

671
00:48:53,722 --> 00:48:55,556
どうして、ここの善良な人々は、
彼らのフィードからすぐに離れてください。

672
00:48:55,724 --> 00:48:58,309
おい。ただそうではない
それが正しいと思います...

673
00:48:58,477 --> 00:48:59,644
彼を引き留める
秘密の下で...

674
00:48:59,811 --> 00:49:01,270
私たちがそうだったように
彼を恥じている。

675
00:49:01,438 --> 00:49:03,564
そうだ、ピートなら、
私は彼が恥ずかしいです。

676
00:49:03,732 --> 00:49:05,232
私の見方では、
彼は当然のものを手に入れた。

677
00:49:05,400 --> 00:49:08,069
との淫行
バビロンの売春婦か。

678
00:49:08,236 --> 00:49:10,196
こういったことは起こらない
理由はないよ、デルマー。

679
00:49:10,364 --> 00:49:12,698
それは明らかにある種のものです
ピートの性格に関する判断。

680
00:49:12,866 --> 00:49:14,992
さて、私たち二人は
淫行をすることに決めている。

681
00:49:17,621 --> 00:49:20,206
そうする必要があります
すみません、素朴な友人です...

682
00:49:20,374 --> 00:49:23,793
彼は慣れていない
都会のマナーに。

683
00:49:23,961 --> 00:49:25,086
ふーむ？

684
00:49:25,253 --> 00:49:27,380
エベレット: そうですね
私たちは自分自身を持っています...

685
00:49:27,547 --> 00:49:28,589
ステーキを数枚…

686
00:49:28,757 --> 00:49:30,800
そしていくつかは、ええと、
グラタンポテト…

687
00:49:30,968 --> 00:49:33,469
そしてそれをいくつかで洗い流します
最高の泡立ちワインを。

688
00:49:33,637 --> 00:49:36,055
ああ、それはないと思います
あなたは何か持っています...

689
00:49:38,141 --> 00:49:40,476
たぶんシェフ
準備できた...

690
00:49:41,770 --> 00:49:44,563
カップルを連れてきてください
生のキャベツの葉。

691
00:49:44,731 --> 00:49:45,564
はい、先生。

692
00:49:45,732 --> 00:49:46,565
ありがとう。

693
00:49:46,733 --> 00:49:47,817
そういうの
ヒエ語...

694
00:49:47,985 --> 00:49:49,527
見たことがあるとは信じられない
前にここにいた少年たちよ。

695
00:49:49,695 --> 00:49:50,945
許可してください
自己紹介をするために。

696
00:49:51,113 --> 00:49:52,488
ダニエル・ティーグの名前…

697
00:49:52,656 --> 00:49:55,157
この境内では知られている
ビッグ・ダン・ティーグとして...

698
00:49:55,325 --> 00:49:56,784
あるいは、こんな人たちに
時間に追われています...

699
00:49:56,952 --> 00:49:57,952
ビッグ・ダンが法廷を客引き！

700
00:49:58,120 --> 00:49:59,495
エベレット:
調子はどうだ、ビッグ・ダン？

701
00:49:59,663 --> 00:50:00,955
私の名前はユリシーズです
エベレット・マッギル。

702
00:50:01,123 --> 00:50:03,541
これは私の同僚です
デルマー・オドネル。

703
00:50:03,709 --> 00:50:04,834
私と同じように...

704
00:50:05,002 --> 00:50:06,752
あなたは恵まれています
ガブの贈り物とともに。

705
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
私はお世辞を言います
そういうことだということ。

706
00:50:08,672 --> 00:50:10,923
私の仕事では、
それは必要です。

707
00:50:11,091 --> 00:50:12,925
たった一つのこと
あなたは望んでいません...

708
00:50:14,678 --> 00:50:17,138
会話の中の空気です。

709
00:50:17,305 --> 00:50:18,931
もう一度私たちは見つけます
私たち自身も同意です。

710
00:50:19,099 --> 00:50:20,641
どのような仕事ですか
そうだね、ビッグ・ダン？

711
00:50:20,809 --> 00:50:23,144
営業さん、マギルさん、営業さん！
そして、私は何を販売しますか？

712
00:50:23,311 --> 00:50:25,479
真実は、
その祝福された言葉のすべて。

713
00:50:25,647 --> 00:50:27,648
創世記以降
黙示録へ。

714
00:50:27,816 --> 00:50:29,150
それは正しい、
神の言葉…

715
00:50:29,317 --> 00:50:32,403
言っておきますが、
とんでもなくいいお金があるんです...

716
00:50:32,571 --> 00:50:34,780
このような時期に
悲しみと欠乏の。

717
00:50:34,948 --> 00:50:36,323
人々は見ています
答えを求めて...

718
00:50:36,491 --> 00:50:39,160
そしてビッグ・ダンは売る
それらが載っている唯一の本。

719
00:50:39,327 --> 00:50:40,536
で、何をするの...

720
00:50:40,704 --> 00:50:44,040
あなたとあなたの、えー、
口の悪い友達？

721
00:50:44,207 --> 00:50:46,459
私たちは、ええと...

722
00:50:46,626 --> 00:50:48,294
私たちは冒険者です、先生。

723
00:50:48,462 --> 00:50:50,171
現在追求中
あるきっかけで…

724
00:50:50,338 --> 00:50:52,339
でも私たちは開いています
他の人にも。

725
00:50:52,507 --> 00:50:53,674
あなたのスタイルが好きです、
若い男...

726
00:50:53,842 --> 00:50:55,593
だから私はあなたにプロポーズするつもりです
という提案。

727
00:50:55,761 --> 00:50:58,304
あなたが私の請求書を負担してくれるので、私は負担しません
上の階に走って戻らなければなりません...

728
00:50:58,472 --> 00:51:00,389
ウェイトレスに包んでもらいます
ディナーはピクニックスタイルに…

729
00:51:00,557 --> 00:51:03,184
そして私たちは引退することになる
よりプライベートな環境へ...

730
00:51:03,351 --> 00:51:06,187
どこでどうやって教えますか
莫大な金額です…

731
00:51:06,354 --> 00:51:08,189
サービスで作るもの
全能の神のもの。

732
00:51:08,356 --> 00:51:10,107
では、なぜそうではないのでしょうか？
何もなければ...

733
00:51:10,275 --> 00:51:12,193
多少は使えるよ
文明的な会話。

734
00:51:12,360 --> 00:51:14,779
忘れないでください
あなたの靴箱、友達。

735
00:51:14,946 --> 00:51:16,030
ダラダラ！

736
00:51:16,198 --> 00:51:18,240
くそーなキャンペーン
ぐったりしている！

737
00:51:18,408 --> 00:51:19,909
パピー: 必要です
腕を撃たれた。

738
00:51:20,077 --> 00:51:22,995
聞こえますか？
なんとも腕の中に！

739
00:51:23,163 --> 00:51:24,121
明日選挙が行われます…

740
00:51:24,289 --> 00:51:26,624
あの雌犬ストークスの息子
四球で勝つだろう！

741
00:51:26,792 --> 00:51:30,669
まあ、彼は改革者です
候補者よ、パパ。

742
00:51:30,837 --> 00:51:31,670
うん？

743
00:51:31,838 --> 00:51:33,672
たくさんの人が
あの改革みたいに。

744
00:51:33,840 --> 00:51:36,467
もしかしたらそうすべきかもしれない
何か買ってきてよ。

745
00:51:36,635 --> 00:51:39,553
私があなたを改革してあげます、
頭の柔らかい雌犬よ。

746
00:51:39,721 --> 00:51:42,264
改革をどのように実行していくのか
私たちが現職になったら？

747
00:51:42,432 --> 00:51:44,517
それが最善のアイデアですか
あなたたちは思いつくことができますか？

748
00:51:44,684 --> 00:51:45,726
改革？！

749
00:51:45,894 --> 00:51:47,853
十字架上で泣いているイエス。

750
00:51:48,021 --> 00:51:49,230
それでおしまい！

751
00:51:49,397 --> 00:51:53,192
ドラフトを始めてもいいでしょう
今の私の譲歩演説。

752
00:51:53,360 --> 00:51:55,402
さて、パピー。

753
00:51:55,570 --> 00:51:57,780
私は要点を述べているだけなのですが、
愚かな雌犬の息子よ。

754
00:51:57,948 --> 00:51:59,990
その帽子を返してください！
急いで！

755
00:52:00,158 --> 00:52:01,242
パピーはただ
要点を述べています。

756
00:52:01,409 --> 00:52:02,493
黙れ！

757
00:52:19,636 --> 00:52:21,512
ありがとう、みんな
そのフリカッセを投入します。

758
00:52:21,680 --> 00:52:23,013
私は男の人です
食欲旺盛…

759
00:52:23,181 --> 00:52:24,306
そしてランチでも
私のベルトの下に...

760
00:52:24,474 --> 00:52:26,267
私は感じていました
ダニの小腹。

761
00:52:26,434 --> 00:52:27,518
それは私たちの喜びです、
ビッグダン。

762
00:52:27,686 --> 00:52:31,313
こちらもよろしくお願いします
会話の中断。

763
00:52:31,481 --> 00:52:34,191
基本的には控えます
味覚中のスピーチ。

764
00:52:34,359 --> 00:52:36,861
試みる人たちがいる
両方同時に。

765
00:52:37,028 --> 00:52:39,780
粗野で下品だと思います。

766
00:52:39,948 --> 00:52:41,031
私たちはどこにいたの？

767
00:52:41,199 --> 00:52:43,117
でお金を稼ぐ
主の奉仕。

768
00:52:43,285 --> 00:52:45,119
あなたはあまり多くを言いません、友人、
しかし、あなたがそうするとき...

769
00:52:45,287 --> 00:52:46,829
それは要点です
そして私はあなたに敬意を表します。

770
00:52:46,997 --> 00:52:48,873
そう、聖書の販売です。

771
00:52:49,040 --> 00:52:51,625
さて、貿易はそうではありません
複雑なものです。

772
00:52:51,793 --> 00:52:53,377
あるのは2つだけ
学ぶために...

773
00:52:53,545 --> 00:52:55,212
1つはどこで見つけるかです
卸売業者...

774
00:52:55,380 --> 00:52:57,047
神の言葉を大量に、
いわば。

775
00:52:57,215 --> 00:52:59,675
2...見分け方
あなたの顧客。

776
00:52:59,843 --> 00:53:01,218
誰と取引しているのですか？

777
00:53:01,386 --> 00:53:04,513
での練習です
いわば心理学。

778
00:53:04,681 --> 00:53:07,683
そしてそれがそれです
私が提案するのは...

779
00:53:07,851 --> 00:53:11,145
あなたにレッスンを与えるために
今すぐ。

780
00:53:12,480 --> 00:53:14,315
なぜか、私は考えるのが好きなのです
私はかなり鋭い観察者です...

781
00:53:14,482 --> 00:53:16,400
人間の場面の、
それも、ビッグ・ダン。

782
00:53:16,568 --> 00:53:18,068
間違いないよ、兄弟。

783
00:53:18,236 --> 00:53:19,695
私はそれくらい遡って考えました
レストランで。

784
00:53:19,863 --> 00:53:22,698
だから誘ったのよ
皆さんここにいます...

785
00:53:22,866 --> 00:53:24,700
この高度なチュートリアルでは、

786
00:53:24,868 --> 00:53:26,744
うーん！

787
00:53:26,912 --> 00:53:27,912
何が起こっているの、ビッグ・ダン？

788
00:53:28,079 --> 00:53:29,079
それはすべてです
お金だよ、みんな！

789
00:53:29,247 --> 00:53:31,123
ビッグ・ダン: それです!

790
00:53:31,291 --> 00:53:36,086
ゴル…困った…お金！

791
00:53:36,254 --> 00:53:37,254
分かりません、ビッグ・ダン。

792
00:53:37,422 --> 00:53:39,131
らあ！

793
00:53:40,467 --> 00:53:44,220
ただ取るだけです
あなたのショーカード。

794
00:53:44,387 --> 00:53:45,721
やあ！

795
00:53:52,938 --> 00:53:54,688
そして何でも
あなたは穴に入りました。

796
00:53:59,444 --> 00:54:01,612
なんと...

797
00:54:01,780 --> 00:54:04,156
何もないよ
しかし、いまいましいヒキガエル。

798
00:54:04,324 --> 00:54:07,368
いいえ、そうではありません
理解します。

799
00:54:07,535 --> 00:54:08,577
それはピートです。

800
00:54:12,582 --> 00:54:14,291
ピート。

801
00:54:14,459 --> 00:54:18,003
あなたはこれらのことを知っています
イボができますか？

802
00:54:25,637 --> 00:54:27,096
レッスン終了。

803
00:54:29,766 --> 00:54:31,767
久しぶりだよ、みんな。
ふふふ。

804
00:54:31,935 --> 00:54:34,603
また会いましょう
面白い論文。

805
00:54:34,771 --> 00:54:37,439
皆さんは終わりを見ました
ビッグ・ダン・ティーグの。

806
00:55:00,839 --> 00:55:02,339
彼らはどこにいますか？

807
00:55:02,507 --> 00:55:06,510
話せ、あなたは再構築されていない
売春婦の子よ！

808
00:55:06,678 --> 00:55:07,678
彼らはどこに向かったのでしょうか？

809
00:55:07,846 --> 00:55:09,388
ああ！

810
00:55:09,556 --> 00:55:11,849
あなたの叫び声は違います
あなたの肉体を救うつもりです...

811
00:55:12,017 --> 00:55:13,350
ああ！

812
00:55:13,518 --> 00:55:15,102
あるのはあなたの舌だけだ、坊や。
彼らはどこに向かったのでしょうか？

813
00:55:15,270 --> 00:55:17,354
ああ！

814
00:55:29,492 --> 00:55:31,035
しこり、l.O.

815
00:55:39,002 --> 00:55:41,962
甘い夏の雨。

816
00:55:44,424 --> 00:55:46,717
まるで神ご自身の慈悲のように。

817
00:55:48,511 --> 00:55:50,971
あなたの二人の友達
あなたを見捨てたのよ、ピート。

818
00:55:51,139 --> 00:55:54,516
そうではないようです
あなたの皮を大切にするために。

819
00:55:59,898 --> 00:56:01,190
わかった。

820
00:56:06,488 --> 00:56:08,739
天国への階段。

821
00:56:12,202 --> 00:56:13,911
私たちは皆、いつか会えるでしょう。

822
00:56:14,079 --> 00:56:16,789
くそー！

823
00:56:18,583 --> 00:56:20,417
神様、許してください！

824
00:56:20,585 --> 00:56:22,086
所有。

825
00:56:34,808 --> 00:56:37,559
信じてください、デルマー、彼はそうするでしょう
私たちが前進することを望んでいました。

826
00:56:37,727 --> 00:56:40,604
ピート、魂を休めてください...

827
00:56:40,772 --> 00:56:42,606
酸っぱいお尻だった
雌犬の息子...

828
00:56:42,774 --> 00:56:45,484
の行為には与えられません
無意味な感傷。

829
00:56:45,652 --> 00:56:46,610
それは正しくないようです...

830
00:56:46,778 --> 00:56:48,737
それを掘り起こす
彼のいない宝物。

831
00:56:48,905 --> 00:56:50,739
もしかしたらそれが一番良いのかもしれない
彼は押しつぶされた。

832
00:56:50,907 --> 00:56:52,658
どうして、彼は...

833
00:56:52,826 --> 00:56:55,619
かろうじて感覚を持っていた
存在し、そして...

834
00:56:55,787 --> 00:56:57,454
さて、到着したらすぐに
自分たちで片づけました…

835
00:56:57,622 --> 00:56:59,206
そして私たちは少し得る
私たちの髪の匂い…

836
00:56:59,374 --> 00:57:02,292
なぜ、私たちは感じるでしょう
自分自身について 100% 良くなりました...

837
00:57:02,460 --> 00:57:05,462
そして...について
人生全般。

838
00:57:07,090 --> 00:57:09,591
パーチマン・ファームの近くにあるはずです。

839
00:57:11,052 --> 00:57:12,719
ごめんなさい、愚痴の息子たち。

840
00:57:12,887 --> 00:57:16,515
一年前のような気がする
私たちは農場から追い出されました。

841
00:57:26,401 --> 00:57:27,526
ピートには兄弟がいるの？

842
00:57:27,694 --> 00:57:30,237
私が知っているわけではありません。

843
00:57:33,158 --> 00:57:35,409
熱が伝わってきているはずだ。

844
00:58:30,256 --> 00:58:32,966
それは素晴らしかったです。
確かにそうでした。

845
00:58:33,134 --> 00:58:34,134
はい。

846
00:58:34,302 --> 00:58:37,638
さて、私はサニーサイダーズを知っています
私も同意するでしょう...

847
00:58:37,805 --> 00:58:40,224
私が偉大な状態を言うとき
ミシシッピ州の...

848
00:58:40,391 --> 00:58:44,394
あと4年は無理だ
パピー・オダニエルの！

849
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
あと4年間の縁故生活！

850
00:58:47,524 --> 00:58:50,526
縁故主義！ラスカリズム！

851
00:58:50,693 --> 00:58:53,570
勤務中
利益のために！

852
00:58:53,738 --> 00:58:57,991
さて、選択ですが、
彼女は明らかに「うん」です。

853
00:58:58,159 --> 00:59:01,537
パピー・オダニエル
利権の奴隷。

854
00:59:01,704 --> 00:59:05,082
ホーマー・ストークス
小人の従者。

855
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
そうじゃない、
小さな奴？

856
00:59:06,417 --> 00:59:07,709
彼は嘘をついていないよ！

857
00:59:07,877 --> 00:59:11,922
皆様、
小男は私に忠告しました...

858
00:59:12,090 --> 00:59:14,550
改革の箒を掴むために…

859
00:59:14,717 --> 00:59:17,344
そしてこの状態を一掃してください！

860
00:59:17,512 --> 00:59:21,098
そうなるだろう、
「製粉所に戻りなさい、パピー！

861
00:59:21,266 --> 00:59:23,267
興味があることは、
自分のことは大事にしてください！」

862
00:59:23,434 --> 00:59:24,768
ホーマー: 火曜日に来てください...

863
00:59:24,936 --> 00:59:27,646
私たちは掃除するよ
悪党たちは出て行け！

864
00:59:29,399 --> 00:59:33,443
ホーマー: クリーンな政府
それはあなたのものです！

865
00:59:35,530 --> 00:59:38,365
ホーマー: 皆さん、
さあ、小さなワービーギャルたち！

866
00:59:39,993 --> 00:59:42,077
ワービーギャル？

867
00:59:42,245 --> 00:59:44,371
彼は今言ったでしょうか
ワービーの女の子たち？

868
00:59:44,539 --> 00:59:47,124
ここに来てください、女の子たち。

869
00:59:47,292 --> 00:59:48,709
何だ
私たちのために歌ってくれる？

870
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
女の子:
「高速道路で」

871
00:59:51,129 --> 00:59:53,046
くそー、全部！

872
00:59:53,214 --> 00:59:54,298
あなたは彼らを知っています、
エベレット？

873
01:00:29,417 --> 01:00:31,251
やあ、女の子たち！

874
01:00:31,419 --> 01:00:33,795
- お父ちゃん！
- お父ちゃん！

875
01:00:33,963 --> 01:00:36,131
はははは！

876
01:00:36,299 --> 01:00:38,342
お父ちゃん？彼はそうではない
私たちのパパ。

877
01:00:38,509 --> 01:00:40,093
まったく、そうではありません。
なんだこのワービーギャルは？

878
01:00:40,261 --> 01:00:41,261
あなたの名前はマギルです。

879
01:00:41,429 --> 01:00:44,181
いいえ、先生。あなた以来ではない
あの電車に轢かれました。

880
01:00:44,349 --> 01:00:46,433
あなたは何について話しているのですか？
どの電車にも轢かれませんでした。

881
01:00:46,601 --> 01:00:48,060
ママはあなたがそうだったと言っています
電車に轢かれた。

882
01:00:48,227 --> 01:00:50,187
- すごい！
- 何も残っていない。

883
01:00:50,355 --> 01:00:52,147
ただのグリススポット
LとNで。

884
01:00:52,315 --> 01:00:54,608
くそー、
電車には轢かれなかった！

885
01:00:54,776 --> 01:00:56,777
だからこそママの
ワービーに戻ってきてくれた。

886
01:00:56,944 --> 01:00:58,362
それが彼女の旧姓です。

887
01:00:58,529 --> 01:01:00,072
あなたには乙女がいる
名前、パパ？

888
01:01:00,239 --> 01:01:02,407
いいえ、パパは持っていません
旧姓。見てください...

889
01:01:02,575 --> 01:01:03,867
それはあなたの不幸です。

890
01:01:04,035 --> 01:01:06,203
そう、そして今
ママに新しい恋人ができたんだ。

891
01:01:06,371 --> 01:01:07,704
彼は求婚者だ。

892
01:01:07,872 --> 01:01:09,665
はい、それについては聞きました。

893
01:01:09,832 --> 01:01:13,001
ママは言う
彼は正真正銘だ。

894
01:01:13,169 --> 01:01:14,336
うーん。

895
01:01:14,504 --> 01:01:15,837
彼は彼女に指輪をあげますか？

896
01:01:16,005 --> 01:01:17,339
はい、先生。
大きなウン。

897
01:01:17,507 --> 01:01:20,092
- 宝石が必要だ。
- ママがチェックしてくれました。

898
01:01:20,259 --> 01:01:21,426
それは正真正銘です。

899
01:01:21,594 --> 01:01:22,469
彼は求婚者だ。

900
01:01:22,637 --> 01:01:23,512
彼のお名前は？

901
01:01:23,680 --> 01:01:25,180
バーノン・T・ウォルドリップ。

902
01:01:25,348 --> 01:01:26,181
バーノンおじさん。

903
01:01:26,349 --> 01:01:27,432
明日まで。

904
01:01:27,600 --> 01:01:28,725
そうしたら彼はパパになるよ。

905
01:01:28,893 --> 01:01:30,852
私は唯一のパパです
わかりました。

906
01:01:31,020 --> 01:01:32,479
私が一番だ
父親家族。

907
01:01:32,647 --> 01:01:34,523
でもあなたはそうではない
正真正銘。

908
01:01:38,444 --> 01:01:39,611
あなたのママはどこですか？

909
01:01:39,779 --> 01:01:41,238
彼女はいます
5アンドダイム。

910
01:01:41,406 --> 01:01:42,531
乳首購入。

911
01:01:59,632 --> 01:02:00,507
お父ちゃん！

912
01:02:00,675 --> 01:02:03,552
こんにちは、シュガー！ははは！

913
01:02:03,720 --> 01:02:05,554
エベレット:
私の小さな女の子はどうですか？

914
01:02:05,722 --> 01:02:07,389
こんにちは。

915
01:02:07,557 --> 01:02:08,598
一体誰だ？

916
01:02:08,766 --> 01:02:10,100
スターラ・ワーベイ。

917
01:02:10,268 --> 01:02:12,269
スターラ・マッギル、つまり。

918
01:02:12,437 --> 01:02:13,812
どうしてあなたは決して
彼女のことを私に話しましたか？

919
01:02:13,980 --> 01:02:15,272
だってあなたはそうだったから
電車に轢かれた。

920
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
それはまた別の話です。

921
01:02:16,607 --> 01:02:18,066
なぜ私たちの女の子たちに言うのですか
電車に轢かれた？

922
01:02:18,234 --> 01:02:20,068
尊敬できる人がたくさんいる
電車に轢かれました。

923
01:02:20,236 --> 01:02:22,988
クックビルのホビー判事
電車に轢かれた。

924
01:02:23,156 --> 01:02:24,406
何を想定していたのか
彼らに伝えるために...

925
01:02:24,574 --> 01:02:25,907
あなたが送られたことを
流刑地へ…

926
01:02:26,075 --> 01:02:27,784
そして私はあなたと離婚しました
恥ずかしさから？

927
01:02:27,952 --> 01:02:29,286
あなたの意見はわかります。

928
01:02:29,454 --> 01:02:30,954
しかし、それは私を入れます
なんとも厄介な立場…

929
01:02:31,122 --> 01:02:32,539
私の子孫に対して。

930
01:02:32,707 --> 01:02:33,623
こんにちは、ペニー。

931
01:02:33,791 --> 01:02:37,169
これは紳士ですか
迷惑ですか？

932
01:02:39,839 --> 01:02:41,381
ウォルドリップ君？

933
01:02:41,549 --> 01:02:43,842
うーん。それは正しい。

934
01:02:44,969 --> 01:02:46,428
ふーむ。

935
01:02:57,565 --> 01:02:59,649
あなたが使っていた
私のヘアトリートメントは？

936
01:02:59,817 --> 01:03:01,985
ヘアトリートメントは？

937
01:03:02,153 --> 01:03:03,945
すみません。

938
01:03:07,158 --> 01:03:09,034
お知らせがあります。

939
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
気づかなかった方のために、
電車に轢かれなかったのに…

940
01:03:11,496 --> 01:03:13,955
そして私は旅行してきました
何マイルも疲れた…

941
01:03:14,123 --> 01:03:18,960
妻と一緒に戻るために
そして私の6人の娘たち。

942
01:03:19,128 --> 01:03:20,712
女の子：セブン、パパ！

943
01:03:20,880 --> 01:03:22,380
それはあなたのお父さんではありません、
アルヴィネル。

944
01:03:22,548 --> 01:03:23,673
あなたのお父さんが殴られました
電車で。

945
01:03:23,841 --> 01:03:25,342
ペニー、それはやめて！

946
01:03:25,510 --> 01:03:27,469
いや、やめろよ！
バーノンには仕事があるんだ。

947
01:03:27,637 --> 01:03:29,679
バーノンには見込みがある。
彼は正真正銘だ。

948
01:03:29,847 --> 01:03:30,889
あなたは何者ですか？

949
01:03:31,057 --> 01:03:32,891
私が何なのか教えてあげる...

950
01:03:33,059 --> 01:03:36,102
私は父系家族です、
そしてあなたは彼と結婚することはできません！

951
01:03:36,270 --> 01:03:39,231
私はできる、私はそうする、そして私はそうするだろう、
明日。

952
01:03:39,398 --> 01:03:40,941
考えなければなりません
小さなワービーギャルたち。

953
01:03:41,108 --> 01:03:42,317
彼らは私に目を向けています
答えのために。

954
01:03:42,485 --> 01:03:44,402
バーノンは彼らをサポートできる...

955
01:03:44,570 --> 01:03:45,862
そしてレッスンを購入してください
クラリネットで。

956
01:03:46,030 --> 01:03:47,239
あなたが唯一良いことは
女の子のためにやったことはあります...

957
01:03:47,406 --> 01:03:48,824
殴られた
あの電車で！

958
01:03:48,991 --> 01:03:54,287
どうして、嘘をついているの
不変のサキュバス。

959
01:03:54,455 --> 01:03:55,539
バーノン:
おっと、おっと、おっと！

960
01:03:55,706 --> 01:03:58,542
誓うことはできません
私の婚約者で！

961
01:03:58,709 --> 01:03:59,543
そうそう？

962
01:03:59,710 --> 01:04:02,045
まあ、それはできません
私の妻と結婚してください！

963
01:04:09,095 --> 01:04:10,846
うーん！うーん！

964
01:04:25,194 --> 01:04:26,236
あの男は誰ですか？

965
01:04:28,239 --> 01:04:30,991
彼は私の夫ではありません。

966
01:04:31,158 --> 01:04:33,493
ただの漂流者だと思います。

967
01:04:33,661 --> 01:04:35,453
ほんの一部
無アカウント漂流者。

968
01:04:36,539 --> 01:04:37,581
ああ！うーん！

969
01:04:39,166 --> 01:04:41,543
そして外に出ないでください
ウールワースの！

970
01:04:47,592 --> 01:04:49,801
女性: きっと
彼女も真似をします。

971
01:04:49,969 --> 01:04:54,389
エベレット: 欺瞞的だ、
二つの顔を持つ狼女。

972
01:04:54,557 --> 01:04:56,600
決して女性を信用してはいけない、
デルマー。

973
01:04:56,767 --> 01:04:58,101
覚えておいてください
たった一つの簡単な教訓…

974
01:04:58,269 --> 01:05:00,687
そして私との時間
不当な過ごし方はしなかったでしょう。

975
01:05:00,855 --> 01:05:01,980
さて、エベレット。

976
01:05:02,148 --> 01:05:03,940
「電車に轢かれた。」

977
01:05:04,108 --> 01:05:06,693
真実には何の意味もない
女性、デルマーに。

978
01:05:06,861 --> 01:05:08,028
主観の勝利。

979
01:05:08,195 --> 01:05:10,113
あなたは今までに
女性と一緒に？

980
01:05:10,281 --> 01:05:12,908
さて、私は...

981
01:05:13,075 --> 01:05:15,493
私は、手に入れなければなりません
家族の農場が戻ってきました...

982
01:05:15,661 --> 01:05:17,287
始める前に
それについて考えています。

983
01:05:17,455 --> 01:05:19,456
それは正しい。それなら。

984
01:05:19,624 --> 01:05:21,875
信じてください、デルマーさん、
女が一番凶悪だ…

985
01:05:22,043 --> 01:05:23,793
拷問の道具
今まで考案した...

986
01:05:23,961 --> 01:05:26,630
人の日々を苦しめる。

987
01:05:26,797 --> 01:05:29,716
エベレット、あなたのことを全く想像していませんでした
父親家族のために。

988
01:05:29,884 --> 01:05:34,638
ああ、そうだね。
私は自分の種を広めました。

989
01:05:34,805 --> 01:05:36,139
そして、それが何なのか見てください...

990
01:05:37,975 --> 01:05:41,519
エヴェレット: くそったれ。
一体何が起こっているのでしょうか？

991
01:06:41,288 --> 01:06:44,249
警備員: さて、皆さん。
紙芝居をお楽しみください。

992
01:06:56,637 --> 01:07:02,726
ピート: しないでください...
宝を求めて。

993
01:07:04,186 --> 01:07:06,813
しないでください...

994
01:07:06,981 --> 01:07:08,732
宝を求めて。

995
01:07:10,651 --> 01:07:12,694
ピート:
それはブッシュワックです。

996
01:07:12,862 --> 01:07:15,822
彼らは待ち伏せをしているんだ。

997
01:07:15,990 --> 01:07:19,659
宝物を探さないでください。

998
01:07:22,455 --> 01:07:25,206
私たちは...

999
01:07:25,374 --> 01:07:29,252
私たちはあなただと思っていました...

1000
01:07:29,420 --> 01:07:30,879
ヒキガエル。

1001
01:07:35,092 --> 01:07:38,011
私たちは...考えました...

1002
01:07:38,179 --> 01:07:42,974
あなたは... ヒキガエルでした。

1003
01:07:43,142 --> 01:07:49,147
宝物を探さないでください。

1004
01:07:49,315 --> 01:07:51,733
衛兵: そこは静かにしてください!
写真を見てください！

1005
01:07:57,490 --> 01:07:58,990
パピー:
私はその法案に署名しました。

1006
01:07:59,158 --> 01:08:02,285
十数枚にサインしました
農業関連法案。

1007
01:08:02,453 --> 01:08:05,288
誰もが私がいることを知っています
農家の友人。

1008
01:08:05,456 --> 01:08:08,249
何をしなければならないのか、
家畜の世話を始めますか？

1009
01:08:08,417 --> 01:08:10,043
それはできません、パパ。

1010
01:08:10,211 --> 01:08:12,087
私たちは気分を害するかもしれません
私たちの選挙区。

1011
01:08:12,254 --> 01:08:13,713
私たちにはありません
選挙区だ！

1012
01:08:13,881 --> 01:08:15,799
ストークスが選挙区を獲得しました！

1013
01:08:17,426 --> 01:08:20,136
いやあ、お得なキャンペーンですね。

1014
01:08:20,304 --> 01:08:21,805
ミゼットとほうき
などなど。

1015
01:08:21,972 --> 01:08:23,264
悪魔は当然のことです。

1016
01:08:23,432 --> 01:08:24,974
とんでもない組織だ。

1017
01:08:25,142 --> 01:08:27,477
言って、私はアイデアを思いつきました。

1018
01:08:27,645 --> 01:08:28,812
男性:
それは何ですか、ジュニア？

1019
01:08:28,979 --> 01:08:30,688
私たちを雇うことができます
小さな奴よ...

1020
01:08:30,856 --> 01:08:32,315
ストークスよりもさらに小さい。

1021
01:08:32,483 --> 01:08:34,734
肩を落とした君
ナッツの袋！

1022
01:08:34,902 --> 01:08:37,862
どうして、私たちは集団のように見えるでしょう
ジョニーの～最近～

1023
01:08:38,030 --> 01:08:40,115
私たち自身の小人を壊します。

1024
01:08:40,282 --> 01:08:41,950
どんなにずんぐりしていても大丈夫！

1025
01:08:42,118 --> 01:08:43,701
そしてそれがクソだ
そこに問題があります。

1026
01:08:43,869 --> 01:08:46,955
人々はストークスを考えている
新鮮なアイデアを持っています。

1027
01:08:47,123 --> 01:08:49,249
彼はクーラントだ
そして私たちは過去なのです！

1028
01:08:49,416 --> 01:08:51,126
それは...の問題です

1029
01:08:51,293 --> 01:08:52,669
- 認識。
- それは正しい。

1030
01:08:52,837 --> 01:08:54,462
彼が引っ張る理由
私たちのズボンは下ろされました。

1031
01:08:54,630 --> 01:08:55,839
パドルするつもり
少し後ろに。

1032
01:08:56,006 --> 01:08:58,258
漕ぐつもりはないよ。
蹴るつもりだ。本当に大変です。

1033
01:08:58,425 --> 01:09:00,051
男性: いいえ、信じます
彼はそれを漕ぐつもりだ。

1034
01:09:00,219 --> 01:09:02,137
そんなことは信じられない
適切な説明。

1035
01:09:02,304 --> 01:09:04,931
まあ、そのようにして
それを特徴づけたいと思います。

1036
01:09:05,099 --> 01:09:07,600
それ以上だと思います
大変な状況。

1037
01:09:26,370 --> 01:09:28,454
神様…神様、許してください。

1038
01:09:28,622 --> 01:09:33,001
見つめることもできなかった
あの遠い岸。

1039
01:09:33,169 --> 01:09:34,252
ピート。

1040
01:09:36,380 --> 01:09:37,213
じっとしてて！

1041
01:09:37,381 --> 01:09:41,050
もう...これ以上立っていられません。

1042
01:09:41,218 --> 01:09:44,846
それは...そうでした
一瞬の脱力感。

1043
01:09:45,014 --> 01:09:46,806
おしゃべりはやめて、ピート。
スケダリングしなければなりません。

1044
01:09:46,974 --> 01:09:48,766
デルマー: それが私が得たすべてです。

1045
01:09:48,934 --> 01:09:51,686
彼らは私を誘い出した
お風呂に…

1046
01:09:51,854 --> 01:09:54,731
そして彼らは私をダンクさせました、
豚のように私を抱き上げた...

1047
01:09:54,899 --> 01:09:56,608
そして私を引き渡しました
賞金のために。

1048
01:09:56,775 --> 01:09:57,984
推測できるはずだった。

1049
01:09:58,152 --> 01:09:59,235
典型的な女性らしい行動。

1050
01:09:59,403 --> 01:10:00,737
私たちが出発できたのはただ幸運でした...

1051
01:10:00,905 --> 01:10:01,905
彼らが私たちのために戻ってくる前に。

1052
01:10:02,072 --> 01:10:03,948
私たちはあなたを見捨てたわけではありません、ピート。

1053
01:10:04,116 --> 01:10:06,284
私たちはただ考えただけです
あなたはヒキガエルでした。

1054
01:10:06,452 --> 01:10:08,870
いいえ、彼らは決してそうではありませんでした
私をヒキガエルに変えてください。

1055
01:10:09,038 --> 01:10:11,915
そうですね、それは
そのときの私たちの間違い。

1056
01:10:12,082 --> 01:10:14,459
そして私たちは殴られた
聖書販売員より…

1057
01:10:14,627 --> 01:10:17,086
そして追放された
ウールワースから。

1058
01:10:17,254 --> 01:10:18,588
分かりません、エベレット。

1059
01:10:18,756 --> 01:10:20,381
支店は一つだったかな
それとも全部ですか？

1060
01:10:20,549 --> 01:10:23,384
まあ、楽ではなかったけど、
どちらかです、男の子たち。

1061
01:10:23,552 --> 01:10:29,182
率直に言って、ええと、私は...

1062
01:10:29,350 --> 01:10:31,768
根性を吐き出してしまった
宝物について。

1063
01:10:31,936 --> 01:10:33,645
はぁ？

1064
01:10:33,812 --> 01:10:39,108
大変申し訳ありません
私はあなたを裏切りました、皆さん。

1065
01:10:39,276 --> 01:10:41,319
私のホグワロップの血に違いない。

1066
01:10:43,739 --> 01:10:45,740
それでいいよ、ピート。

1067
01:10:45,908 --> 01:10:48,993
それを受け入れるには、あなたのひどい白さ
そうだよ、エベレット。

1068
01:10:49,161 --> 01:10:51,788
惨めな気持ちになります。

1069
01:10:51,956 --> 01:10:55,625
あなたのプレイを台無しにする
100万ドル ポイント2。

1070
01:10:55,793 --> 01:10:58,795
ピートすすり泣き:
それは私の内臓を蝕んできた。

1071
01:10:58,963 --> 01:11:01,297
ああ、大丈夫です。

1072
01:11:03,217 --> 01:11:07,804
あなたたちは本当の友達だよ！
ああ！

1073
01:11:07,972 --> 01:11:10,765
あなたたちは私の素晴らしい仲間です。

1074
01:11:10,933 --> 01:11:12,767
ピート、あなたはいらない...

1075
01:11:12,935 --> 01:11:14,894
自分を打ち負かす
これについて、え？

1076
01:11:15,062 --> 01:11:16,396
仕方ないですね…

1077
01:11:16,563 --> 01:11:21,067
でもそれはああ
素晴らしいことを言う。

1078
01:11:24,446 --> 01:11:26,239
うん。

1079
01:11:26,407 --> 01:11:29,492
ピート、えっと...

1080
01:11:29,660 --> 01:11:33,496
問題の事実は...

1081
01:11:36,000 --> 01:11:38,543
くそー。

1082
01:11:38,711 --> 01:11:39,836
宝物なんてないよ。

1083
01:11:43,132 --> 01:11:45,508
問題の事実は
決してありませんでした。

1084
01:11:45,676 --> 01:11:47,510
でも...

1085
01:11:47,678 --> 01:11:52,015
それで、お金はどこにあるのですか
装甲車の仕事から？

1086
01:11:53,559 --> 01:11:56,769
決して倒されませんでした
装甲車はありません。

1087
01:11:56,937 --> 01:12:00,106
練習に送り出されました
免許のない法律。

1088
01:12:00,274 --> 01:12:01,107
でも...

1089
01:12:01,275 --> 01:12:03,026
くそー、
私はバストアウトしなければならなかった。

1090
01:12:03,193 --> 01:12:05,528
妻が私に手紙を書いてくれました
彼女は結婚していました...

1091
01:12:05,696 --> 01:12:07,488
やめなきゃ。

1092
01:12:07,656 --> 01:12:10,783
2週間残ってた
私の文について。

1093
01:12:10,951 --> 01:12:11,826
2週間も待ちきれませんでした。

1094
01:12:11,994 --> 01:12:13,077
彼女は得ています
明日結婚する。

1095
01:12:13,245 --> 01:12:16,539
私の追加時間
逃げるために…

1096
01:12:16,707 --> 01:12:21,461
今は出てないよ
19まで…87。

1097
01:12:21,628 --> 01:12:23,463
それについては申し訳ありません。

1098
01:12:23,630 --> 01:12:26,174
私は...

1099
01:12:26,342 --> 01:12:29,635
84歳。

1100
01:12:29,803 --> 01:12:33,097
彼らは続けるだろうね
私にとっても50年。

1101
01:12:33,265 --> 01:12:36,225
少年たちよ、私たちはそうでした
鎖でつながれている。

1102
01:12:36,393 --> 01:12:37,727
あなたに言わなければなりませんでした
何か。

1103
01:12:37,895 --> 01:12:40,563
一人で潰す
という選択肢はなかった。

1104
01:12:40,731 --> 01:12:42,273
ごめんなさい。

1105
01:12:43,359 --> 01:12:46,986
84歳。

1106
01:12:47,154 --> 01:12:50,281
まあ、私はまだ82歳になります。

1107
01:12:50,449 --> 01:12:52,950
あなた！あなたは私の人生を台無しにしました！

1108
01:12:53,118 --> 01:12:53,951
うーん！

1109
01:12:54,119 --> 01:12:56,454
あなたは私の人生を台無しにしました！

1110
01:12:56,622 --> 01:12:58,748
お詫び申し上げます
それについては、ピート。

1111
01:12:58,916 --> 01:13:01,167
84歳！

1112
01:13:01,335 --> 01:13:03,294
行きます...

1113
01:13:03,462 --> 01:13:05,129
エベレット: デルマー！

1114
01:13:09,176 --> 01:13:11,427
デルマー:
さて、皆さん。男の子たち。

1115
01:14:49,359 --> 01:14:51,486
デルマー: それはトミーだよ。
彼らはトミーを捕まえた。

1116
01:14:55,115 --> 01:14:56,282
縄。

1117
01:14:59,661 --> 01:15:02,663
優しいイエスよ、
私たちは彼を救わなければなりません。

1118
01:15:17,888 --> 01:15:19,013
カラーガードです。

1119
01:15:45,791 --> 01:15:47,041
ブラザーズ！

1120
01:15:48,335 --> 01:15:51,087
リーダー:
ああ、兄弟たちよ！

1121
01:15:51,255 --> 01:15:54,423
みんなここに集まったよ…

1122
01:15:54,591 --> 01:15:59,262
私たちの神聖なものを守るために
文化と伝統…

1123
01:15:59,429 --> 01:16:01,514
侵入から…

1124
01:16:01,682 --> 01:16:03,516
包含...

1125
01:16:03,684 --> 01:16:05,434
そして希釈…

1126
01:16:05,602 --> 01:16:08,437
肌の色とか、信条とか…

1127
01:16:08,605 --> 01:16:10,773
そして私たちの昔からの宗教についても。

1128
01:16:10,941 --> 01:16:15,444
リーダー：私たちは引っ張ることを目指しています
悪は根から...

1129
01:16:15,612 --> 01:16:17,738
窒息する前に…

1130
01:16:17,906 --> 01:16:21,784
の花
私たちの文化と伝統。

1131
01:16:21,952 --> 01:16:22,785
そして私たちの女性たち。

1132
01:16:22,953 --> 01:16:25,788
忘れないようにしましょう
あの女性たち、皆さん…

1133
01:16:25,956 --> 01:16:28,916
私たちを見て
保護のために...

1134
01:16:29,084 --> 01:16:30,376
ダーキーから…

1135
01:16:30,544 --> 01:16:31,961
ユダヤ人から…

1136
01:16:32,129 --> 01:16:33,921
教皇派から…

1137
01:16:34,089 --> 01:16:36,090
そしてみんなから
あの賢い人たちよ…

1138
01:16:36,258 --> 01:16:39,969
私たちは降臨したと言う
猿から。

1139
01:16:40,137 --> 01:16:42,096
そうではない
私の文化と伝統。

1140
01:16:42,264 --> 01:16:43,306
クランズマン: はい!

1141
01:16:43,473 --> 01:16:44,974
あれですか
あなたの文化と伝統は何ですか？

1142
01:16:45,142 --> 01:16:47,351
クランズマン: いいえ!

1143
01:16:47,519 --> 01:16:50,187
それで...

1144
01:16:50,355 --> 01:16:52,315
私たちは黒人を絞首刑にするつもりだ。

1145
01:16:52,482 --> 01:16:55,443
クランズマン:
万歳、万歳！

1146
01:17:06,204 --> 01:17:08,080
私はあなたに危害を加えたことは一度もありません...

1147
01:17:08,248 --> 01:17:09,665
紳士たちもどちらもそうではありません。

1148
01:17:12,210 --> 01:17:13,794
エベレット: ああ...

1149
01:17:30,395 --> 01:17:31,604
うーん、うーん。

1150
01:17:33,273 --> 01:17:34,982
私は決してそうではありません
誰も傷つけなかった。

1151
01:17:38,820 --> 01:17:39,904
エベレット:
やあ、やあ、トミー。

1152
01:17:40,072 --> 01:17:41,197
はぁ？

1153
01:17:41,365 --> 01:17:43,282
エベレット: トミー、
私たちはあなたを救いに来ます。

1154
01:17:43,450 --> 01:17:45,618
それはとても親切です
あなたたち少年たちのうち...

1155
01:17:45,786 --> 01:17:49,038
でも何もないとは思わない
今私を救うつもりです。

1156
01:17:49,206 --> 01:17:53,209
トミー：悪魔が来たよ
彼の会費を徴収するために。

1157
01:17:53,377 --> 01:17:55,378
ピート:
おかしくないでよ、トミー。

1158
01:17:55,545 --> 01:17:57,380
欲しくないですよね
絞首刑になること。

1159
01:17:57,547 --> 01:17:59,715
まあ、いや、
私はそうは思わない...

1160
01:17:59,883 --> 01:18:02,468
でもそれが方法です
うまくいっているようだ。

1161
01:18:05,389 --> 01:18:07,139
エベレット: 聞いて、トミー、
計画ができました。

1162
01:18:10,268 --> 01:18:11,644
クランズマン: いいえ!

1163
01:18:17,526 --> 01:18:18,818
カラーガードは色付きです。

1164
01:18:20,904 --> 01:18:22,154
誰が作ったのか
カラーガード？

1165
01:18:25,826 --> 01:18:28,202
走れ、少年たちよ！

1166
01:18:32,457 --> 01:18:34,667
おっと！

1167
01:18:34,835 --> 01:18:35,960
いやいや、息子よ！

1168
01:18:38,880 --> 01:18:41,215
ホーマー: その旗は許せない
地面に触れてください！

1169
01:18:47,764 --> 01:18:49,014
ああ。

1170
01:18:50,308 --> 01:18:51,350
ふふふ。

1171
01:19:07,242 --> 01:19:08,701
パピー：放っておいてください。
私から手を離してください。

1172
01:19:08,869 --> 01:19:12,079
これは自分でもできます。
私から離れてください。

1173
01:19:12,247 --> 01:19:14,749
私はそうすべきだと言っているのです
この男を雇ってください。

1174
01:19:14,916 --> 01:19:15,791
それはいい考えだよ、パピー。

1175
01:19:15,959 --> 01:19:16,792
とんでもないアイデアだ。

1176
01:19:16,960 --> 01:19:17,793
彼らには勝てない、
参加してください。

1177
01:19:17,961 --> 01:19:19,712
彼を私たちに参加させてください。
キャンペーンを実施してください...

1178
01:19:19,880 --> 01:19:20,838
代わりに
あの卵頭の。

1179
01:19:21,006 --> 01:19:23,048
権力の誘惑、
富など。

1180
01:19:23,216 --> 01:19:25,301
誰もノーとは言わない
パピー・オダニエルに。

1181
01:19:25,469 --> 01:19:26,385
ああ、親切です、いいえ...

1182
01:19:26,553 --> 01:19:27,803
彼とは違う
からかい。

1183
01:19:27,971 --> 01:19:28,971
そして説得力。

1184
01:19:29,139 --> 01:19:30,306
また彼の名前は何ですか?

1185
01:19:30,474 --> 01:19:31,307
キャンペーンマネージャー？

1186
01:19:31,475 --> 01:19:32,308
はい。

1187
01:19:32,476 --> 01:19:33,309
ヴァルドリップ。

1188
01:19:33,477 --> 01:19:34,310
ヴァーノン・ウォルドリップ。

1189
01:19:34,478 --> 01:19:35,311
バーノン・T・ウォルドリップ。

1190
01:19:35,479 --> 01:19:36,395
ふーむ。

1191
01:19:44,029 --> 01:19:45,362
エベレット: それは
招待制のイベント。

1192
01:19:45,530 --> 01:19:46,489
こっそり侵入しなければなりません...

1193
01:19:46,656 --> 01:19:47,531
を通して
サービス入口。

1194
01:19:47,699 --> 01:19:48,532
持続する。

1195
01:19:48,700 --> 01:19:50,201
ピート: ちょっと待ってください。

1196
01:19:50,368 --> 01:19:52,703
あなたを選んだのは誰ですか
この衣装のリーダー？

1197
01:19:52,871 --> 01:19:55,080
私たちが行って以来
あなたの先導に従って…

1198
01:19:55,248 --> 01:19:57,082
私たちは何も得られませんでした
しかしトラブル。

1199
01:19:57,250 --> 01:20:00,044
ここまで近づいてきました
縛り付けられることに…

1200
01:20:00,212 --> 01:20:03,380
そして火事で焼かれてしまう
そして果てしなく鞭打たれた...

1201
01:20:03,548 --> 01:20:05,382
そして日射病になった
そしてねっとり。

1202
01:20:05,550 --> 01:20:07,051
そしてカエルになってしまいました。

1203
01:20:07,219 --> 01:20:08,761
彼はそうではなかった
カエルになった。

1204
01:20:08,929 --> 01:20:11,889
ただし、ほとんど愛されました。

1205
01:20:13,308 --> 01:20:17,102
それで、あなたは私に反対しています
今も？

1206
01:20:17,270 --> 01:20:18,687
そういうことですか、皆さん。

1207
01:20:20,941 --> 01:20:23,067
全世界...

1208
01:20:23,235 --> 01:20:25,194
そして全能の神よ…

1209
01:20:25,362 --> 01:20:26,612
さて、あなたは？

1210
01:20:30,534 --> 01:20:32,576
私はそれに値すると思います。

1211
01:20:34,579 --> 01:20:36,372
男の子たち...

1212
01:20:36,540 --> 01:20:40,209
私が作ったことは知っています
いくつかの戦術的なミス...

1213
01:20:40,377 --> 01:20:41,794
しかし、もしあなたがただ
私について来てください...

1214
01:20:41,962 --> 01:20:43,587
計画ができました。
信じてください、皆さん...

1215
01:20:43,755 --> 01:20:45,548
この問題は解決できます...

1216
01:20:45,715 --> 01:20:46,590
そして私は得ることができます
妻が戻ってきました…

1217
01:20:46,758 --> 01:20:47,675
そして私たちはできます
ここから出て行け。

1218
01:20:52,264 --> 01:20:55,432
まったく恥ずべきことだ！

1219
01:20:55,600 --> 01:20:58,060
茶番劇をした
夕方全体。

1220
01:20:58,228 --> 01:20:59,311
ああ。

1221
01:20:59,479 --> 01:21:02,231
得るために与えたくないもの
あの扇動者たちには注目だ。

1222
01:21:02,399 --> 01:21:04,191
つまり、誰が聞いても、
そのような行為の...

1223
01:21:04,359 --> 01:21:06,068
有色人種の中でも？

1224
01:21:06,236 --> 01:21:07,194
あるいはムラートかもしれない。

1225
01:21:07,362 --> 01:21:09,613
何らかの誤解を疑う
彼らの遺産の中で。

1226
01:21:09,781 --> 01:21:11,073
他にどうやって行くの
それを説明するには？

1227
01:21:11,241 --> 01:21:13,576
南軍旗の使用
ミサイルとして…

1228
01:21:13,743 --> 01:21:16,245
クレイジー！誰もいない
絶対に信じます...

1229
01:21:16,413 --> 01:21:17,413
私たちは本物のバンドです。

1230
01:21:17,581 --> 01:21:18,539
いいえ、うまくいきます。

1231
01:21:18,707 --> 01:21:20,541
手に入れるしかない
彼女と話せるくらい近くにいる。

1232
01:21:20,709 --> 01:21:21,834
私たちと一緒に出発
もっと未来がある...

1233
01:21:22,002 --> 01:21:23,627
結婚するよりも
ウォルドリップという名前の男。

1234
01:21:23,795 --> 01:21:25,462
私は正真正銘です。

1235
01:21:25,630 --> 01:21:26,922
答えはわかりました。

1236
01:21:27,090 --> 01:21:28,382
デルマー: エベレット
ひげがかゆいです。

1237
01:21:34,848 --> 01:21:36,056
おい。おい。

1238
01:21:41,563 --> 01:21:44,189
「今、刑務所にいるよ」
伐採者...

1239
01:21:44,357 --> 01:21:46,233
「B」の近所。

1240
01:21:52,032 --> 01:21:54,074
くっそー！

1241
01:21:54,242 --> 01:21:55,075
ペニー。

1242
01:21:55,243 --> 01:21:57,912
エベレット: そうですね。

1243
01:21:58,079 --> 01:21:59,580
それは私です。

1244
01:22:01,082 --> 01:22:02,041
いいえ。

1245
01:22:03,710 --> 01:22:05,169
エベレット:
ハニー、ハニー。

1246
01:22:19,184 --> 01:22:22,144
私たちは州を離れるつもりです。

1247
01:22:22,312 --> 01:22:23,979
機会の追求
別の会場で。

1248
01:22:24,147 --> 01:22:26,315
エベレット:
大きな計画があるんだ。

1249
01:22:26,483 --> 01:22:27,775
吟遊詩人じゃなくて…
これは単なる回避です。

1250
01:22:27,943 --> 01:22:29,276
私は歯医者になるつもりです。

1251
01:22:29,444 --> 01:22:32,863
エベレット: 私はこの男を知っています
誰が免許証を印刷してくれますか。

1252
01:23:14,030 --> 01:23:16,365
なぜかというと、
不適切な提案。

1253
01:23:16,533 --> 01:23:18,575
私は...l...私は立場を変えることができません...

1254
01:23:18,743 --> 01:23:21,704
真ん中に
キャンペーンの…

1255
01:23:21,871 --> 01:23:25,374
特に男性の下で働くには
道徳心が欠けている人。

1256
01:23:25,542 --> 01:23:26,834
道徳繊維？

1257
01:23:27,002 --> 01:23:28,919
どうして、小さなあなた
ペースト状の顔のスンビッチ。

1258
01:23:29,087 --> 01:23:30,754
私は道徳繊維を発明しました。

1259
01:23:30,922 --> 01:23:32,089
パピー・オダニエル
表示されていました...

1260
01:23:32,257 --> 01:23:33,382
正義
そして志が高い…

1261
01:23:33,550 --> 01:23:35,300
あの頭がおかしいとき
あなたは...のために働いています

1262
01:23:35,468 --> 01:23:36,885
まだ混乱していました
彼の引き出し。

1263
01:23:37,053 --> 01:23:38,345
エベレットのささやき:
くっそー！ハニー。

1264
01:23:38,513 --> 01:23:39,888
どこかに行って。

1265
01:23:40,056 --> 01:23:42,558
私は何になりたいですか
あなたは私にそうなってほしいのよ、ハニー。

1266
01:23:42,726 --> 01:23:44,226
私はあなたと女の子が欲しいです
私と一緒に来てください。

1267
01:23:44,394 --> 01:23:45,602
何、親愛なる？

1268
01:23:50,775 --> 01:23:54,278
あなたは何ですか
パピー、ここでやってるの？

1269
01:23:54,446 --> 01:23:55,279
まあ、おそらく
誰かが許してくれ...

1270
01:23:55,447 --> 01:23:56,572
私たちは酒を配っていました。

1271
01:23:56,740 --> 01:23:57,698
ええ、まあ、
あなたは笑うでしょう...

1272
01:23:57,866 --> 01:23:59,742
向こう側から
あなたの顔は11月になります。

1273
01:23:59,909 --> 01:24:01,702
男：パピー・オダニエル
その時は笑うだろう。

1274
01:24:01,870 --> 01:24:03,579
向こう側ではない
ただし、彼の顔の。

1275
01:24:03,747 --> 01:24:05,622
ああ、いや、いや、いや。
まさに通常面。

1276
01:24:19,137 --> 01:24:20,721
彼らは私の娘たちです、
それもね、ペニー。

1277
01:24:20,889 --> 01:24:24,308
アモール・フィデリスについて聞いたことがありませんか？

1278
01:24:53,088 --> 01:24:55,839
クソ暑い！
それはねっとりボトムボーイズです！

1279
01:25:20,365 --> 01:25:22,074
おお！

1280
01:25:23,785 --> 01:25:25,786
観客：おお！

1281
01:25:35,296 --> 01:25:36,505
聖なるモーリー！

1282
01:25:36,673 --> 01:25:37,840
この少年たちは人気者だ。

1283
01:25:38,007 --> 01:25:40,509
でも、パピー、
それらは統合されています。

1284
01:25:40,677 --> 01:25:43,053
ちょっと待って。

1285
01:25:43,221 --> 01:25:45,722
まあ、みんなそうは思わないと思うよ
それらは統合されていることに注意してください。

1286
01:25:45,890 --> 01:25:48,183
あなたは誤解されています。

1287
01:25:48,351 --> 01:25:50,310
ホーマー: 君たち全員
異種間です！

1288
01:25:50,478 --> 01:25:51,520
マイクをください！

1289
01:25:51,688 --> 01:25:54,940
マイクをください！
マイクをください！

1290
01:25:55,108 --> 01:25:57,192
この少年たちは白人ではありません。

1291
01:25:57,360 --> 01:25:58,735
この少年たち
白ではありません。

1292
01:25:58,903 --> 01:26:00,529
地獄、彼らはさえない
昔っぽい。

1293
01:26:00,697 --> 01:26:03,282
ほら、たまたま知ってたんだけど、
紳士淑女の皆様...

1294
01:26:03,449 --> 01:26:05,200
このバンドが
ここの悪党たちの...

1295
01:26:05,368 --> 01:26:06,326
まさに今晩...

1296
01:26:06,494 --> 01:26:08,245
リンチ暴徒を妨害した...

1297
01:26:08,413 --> 01:26:11,999
パフォーマンスの中で
その任務の。

1298
01:26:12,167 --> 01:26:13,625
ああ、そうです、本当です。

1299
01:26:13,793 --> 01:26:16,378
ほら、私はあるものに属しています
秘密結社。

1300
01:26:16,546 --> 01:26:19,673
できるとは思えない
その名前を言ってみませんか？

1301
01:26:19,841 --> 01:26:22,342
男性:
遊ばせてよ！続けてください！

1302
01:26:22,510 --> 01:26:23,969
ふーむ。

1303
01:26:24,137 --> 01:26:26,096
そしてここにいる少年たちは...

1304
01:26:26,264 --> 01:26:28,307
彼らはあちこちを踏みにじった
私たちの尊敬される行事...

1305
01:26:28,474 --> 01:26:29,474
そして儀式。

1306
01:26:29,642 --> 01:26:33,145
さて、ここの音楽
もう終わりました、大丈夫ですか？

1307
01:26:33,313 --> 01:26:34,938
そして私は...いいえ！おい！

1308
01:26:35,106 --> 01:26:37,733
ホーマー: ねえ、私はそうではない...
聞いてください。

1309
01:26:37,901 --> 01:26:39,985
皆さん、聞いてください。私は...

1310
01:26:40,153 --> 01:26:43,363
これらの少年たちは冒涜されました
燃えるような十字架。

1311
01:26:44,741 --> 01:26:46,909
男: 僕らはみんなそうだった
楽しい時間を過ごしてね！

1312
01:26:47,076 --> 01:26:48,535
そして彼らは囚人です、皆さん...

1313
01:26:48,703 --> 01:26:51,163
逃亡者
農場から逃げ出した。

1314
01:26:51,331 --> 01:26:53,707
さて、皆さん、この少年たち
差し戻されなければなりません...

1315
01:26:53,875 --> 01:26:55,250
当局に。

1316
01:26:55,418 --> 01:26:56,460
犯罪者たちよ！

1317
01:26:56,628 --> 01:26:59,379
そして私はそれを持っています
最高権力者から…

1318
01:26:59,547 --> 01:27:02,674
あの黒人が
悪魔に魂を売った！

1319
01:27:02,842 --> 01:27:04,468
ああ！

1320
01:27:04,636 --> 01:27:05,761
ホーマー: 待って、待って、待って
ちょっと、皆さん。

1321
01:27:05,929 --> 01:27:07,804
いいえ！それは本当です！

1322
01:27:07,972 --> 01:27:09,932
それは本当です。

1323
01:27:10,099 --> 01:27:11,350
ちょっと待って。
ちょっと待ってください、皆さん。

1324
01:27:11,517 --> 01:27:14,728
あなたはそうですか、それともそうではありませんか
私の選挙区は？

1325
01:27:14,896 --> 01:27:15,938
群衆のブーイング: いや!

1326
01:27:16,105 --> 01:27:17,439
ホーマー: あなたはそうですか、
それともあなたはそうではありません...

1327
01:27:17,607 --> 01:27:18,732
私の選挙区は？

1328
01:27:18,900 --> 01:27:21,068
群衆: いいえ!

1329
01:27:22,654 --> 01:27:23,904
あなたは...

1330
01:27:24,072 --> 01:27:26,990
あなたは、
それともあなたはそうではありません...

1331
01:27:27,158 --> 01:27:28,533
ホーマー: 私の選挙区?

1332
01:27:28,701 --> 01:27:31,203
ああ、さあ、皆さん。

1333
01:27:31,371 --> 01:27:32,955
いいえ、今はホーマーです。

1334
01:27:33,122 --> 01:27:35,290
来て。私は友達です
小さな男の。

1335
01:27:35,458 --> 01:27:37,084
- ははははは！
- わぁ！

1336
01:27:46,594 --> 01:27:48,178
ホーマー: これは不公平です!

1337
01:27:48,346 --> 01:27:49,930
おい！来て！

1338
01:27:53,059 --> 01:27:53,934
さあ、さあ、皆さん...

1339
01:27:54,102 --> 01:27:55,727
私たちには少しありました
ここでの誤解。

1340
01:27:55,895 --> 01:27:57,187
くそー！

1341
01:28:35,893 --> 01:28:38,228
くそー！
チャンスがノックします。

1342
01:28:39,814 --> 01:28:42,024
私の邪魔をしないでください！

1343
01:29:10,219 --> 01:29:11,386
それはいいです。

1344
01:29:11,554 --> 01:29:12,554
それはいいです！

1345
01:29:16,851 --> 01:29:19,436
皆様...

1346
01:29:19,604 --> 01:29:22,022
ここと
家で聞いてる…

1347
01:29:22,190 --> 01:29:25,400
偉大な国家
ミシシッピ州の...

1348
01:29:25,568 --> 01:29:27,569
パピー・オダニエル、知事…

1349
01:29:27,737 --> 01:29:29,988
感謝したい
ねっとりボトムボーイズ...

1350
01:29:30,156 --> 01:29:32,032
その素晴らしいために
パフォーマンス。

1351
01:29:36,037 --> 01:29:38,205
そしてそれは...のように見えます

1352
01:29:38,373 --> 01:29:40,415
唯一の男
この素晴らしい状態で...

1353
01:29:40,583 --> 01:29:42,125
音楽愛好家ではない人は...

1354
01:29:42,293 --> 01:29:44,753
私の尊敬する相手です
今後の...

1355
01:29:44,921 --> 01:29:47,005
ホーマー・ストークス。

1356
01:29:47,173 --> 01:29:48,799
ええ、まあ、それはありません
味は考慮されていません。

1357
01:29:50,301 --> 01:29:51,802
彼は私にそう言った
まるで彼が抱えていたかのように…

1358
01:29:51,969 --> 01:29:53,470
ある種の
忌まわしい恨み…

1359
01:29:53,638 --> 01:29:55,347
ねっとりボトムボーイズと対戦…

1360
01:29:55,515 --> 01:29:58,100
のせいで
彼らの荒々しく乱暴な過去。

1361
01:29:59,268 --> 01:30:00,102
パピー: どうやら…

1362
01:30:00,269 --> 01:30:01,603
どうやら...

1363
01:30:01,771 --> 01:30:03,355
ホーマー・ストークス
あんな奴だよ…

1364
01:30:03,523 --> 01:30:05,273
キャストしたい
最初の石。

1365
01:30:06,692 --> 01:30:08,777
そうですね、皆さん、私も一緒です。

1366
01:30:08,945 --> 01:30:11,113
私は許し、忘れます
クリスチャン…

1367
01:30:11,280 --> 01:30:14,783
そして私はこう言います
彼らのやんちゃさ…

1368
01:30:14,951 --> 01:30:18,036
そして軽犯罪
彼らの後ろにいます...

1369
01:30:18,204 --> 01:30:19,371
それはそうじゃないですか、皆さん。

1370
01:30:19,539 --> 01:30:21,289
はい、そうです。

1371
01:30:21,457 --> 01:30:23,417
では、私は言います...

1372
01:30:23,584 --> 01:30:26,002
私に与えられた力によって…

1373
01:30:26,170 --> 01:30:29,089
この少年たち
これにより赦免される。

1374
01:30:32,427 --> 01:30:34,553
そしてさらに...

1375
01:30:35,888 --> 01:30:38,807
2番目のパピー・オダニエルでは
行政...

1376
01:30:38,975 --> 01:30:42,310
この少年たちはこうなるだろう
私の脳の信頼の中で。

1377
01:30:47,358 --> 01:30:48,650
それはどういう意味ですか、エベレット？

1378
01:30:48,818 --> 01:30:51,403
デルマー、つまり、
あなたと私が...

1379
01:30:51,571 --> 01:30:52,946
そしてピートとトミー
なるだろう...

1380
01:30:53,114 --> 01:30:55,449
背後にある力
いわば玉座。

1381
01:30:55,616 --> 01:30:58,243
ああ、わかった。

1382
01:30:58,411 --> 01:31:00,162
パピー:
それでは、早速...

1383
01:31:00,329 --> 01:31:03,206
そして承認という形で
私の立候補は…

1384
01:31:03,374 --> 01:31:05,000
ねっとりボトムボーイズ...

1385
01:31:05,168 --> 01:31:06,835
私たち全員を導いてくれるだろう
合唱で…

1386
01:31:07,003 --> 01:31:09,379
「ユー・アー・マイ・サンシャイン」の。

1387
01:31:10,673 --> 01:31:11,840
君たち、そうじゃないの？

1388
01:31:13,301 --> 01:31:14,718
知事、それは一つです
私たちのお気に入りの。

1389
01:31:14,886 --> 01:31:16,678
息子…

1390
01:31:16,846 --> 01:31:19,473
あなたは遠くへ行くつもりです。

1391
01:31:44,499 --> 01:31:46,249
たぶん
バーノン・T・ウォルドリップ...

1392
01:31:46,417 --> 01:31:48,376
なるつもりです
救済を続けています。

1393
01:31:48,544 --> 01:31:51,421
もしかしたら投げられるかもしれない
彼のやり方を少しご愛顧ください...

1394
01:31:51,589 --> 01:31:52,964
彼に仕事を与えてください
溝を掘ったり…

1395
01:31:53,132 --> 01:31:54,633
または切り上げ
野良犬たち。

1396
01:31:54,800 --> 01:31:57,219
それで、結婚はお休みですか、
それで、ミス・ワービー？

1397
01:31:57,386 --> 01:31:58,512
マギルです。

1398
01:31:58,679 --> 01:32:01,223
いいえ、結婚は
計画通りに開催されます。

1399
01:32:01,390 --> 01:32:03,308
少しずつ
キャストの変更。

1400
01:32:03,476 --> 01:32:05,644
私とお嬢様は、
破片を拾いに行きます...

1401
01:32:05,811 --> 01:32:08,980
そして結び目を結び直し、
混合的に言えば。

1402
01:32:09,148 --> 01:32:11,566
君たちも招待されているよ、
もちろんです。

1403
01:32:11,734 --> 01:32:13,527
地獄、
あなたたちは最高の男たちだ。

1404
01:32:13,694 --> 01:32:14,986
指輪はもう手に入れました。

1405
01:32:16,155 --> 01:32:17,239
あなたの指輪はどこですか、ハニー？

1406
01:32:17,406 --> 01:32:19,908
それ以来着ていない
私たちの離婚は成立しました。

1407
01:32:20,076 --> 01:32:22,077
まだあるはずだ
古いキャビンのロールトップ。

1408
01:32:22,245 --> 01:32:23,620
それが必要になるとは思ってもいませんでした。

1409
01:32:23,788 --> 01:32:25,830
ヴァーノンが買った
宝石がちりばめられている。

1410
01:32:25,998 --> 01:32:28,250
今がその時です
彼からそれを安く買い取るために。

1411
01:32:30,253 --> 01:32:31,419
私たちは結婚しません
彼の指輪と一緒に。

1412
01:32:31,587 --> 01:32:33,255
あなたは変わったと言いました。

1413
01:32:33,422 --> 01:32:34,756
ハニー、それはただ
古いピューターのもの。

1414
01:32:34,924 --> 01:32:35,924
行かないよ
結婚式にならないこと。

1415
01:32:36,092 --> 01:32:37,717
それはただの象徴だよ、ハニー。

1416
01:32:37,885 --> 01:32:38,718
結婚式はありません。

1417
01:32:38,886 --> 01:32:40,428
取りに行きます
あなたと一緒に、エベレット。

1418
01:32:40,596 --> 01:32:42,222
それはただ...
黙ってろ、デルマー。

1419
01:32:42,390 --> 01:32:43,431
それはただの象徴です。

1420
01:32:43,599 --> 01:32:47,185
私は自分の意見を話しました
そして3まで数えます。

1421
01:32:47,353 --> 01:32:48,520
彼女は３まで数えた。

1422
01:32:48,688 --> 01:32:51,273
くそー。

1423
01:32:51,440 --> 01:32:52,983
彼女は３まで数えた。

1424
01:32:53,150 --> 01:32:54,401
クソ野郎の息子よ！

1425
01:32:54,569 --> 01:32:57,112
何かアイデアはありますか
その小屋はどれくらい離れていますか？

1426
01:33:13,921 --> 01:33:15,255
ジョージ？

1427
01:33:15,423 --> 01:33:17,173
こんにちは、皆さん！

1428
01:33:17,341 --> 01:33:18,717
さて、この小さな男たちは...

1429
01:33:18,884 --> 01:33:21,595
ついに追いついた
世紀の犯罪者。

1430
01:33:21,762 --> 01:33:23,972
椅子に見えます
ジョージ・ネルソンのために。

1431
01:33:24,140 --> 01:33:26,891
ジョージ:
そうだ、感電するよ。

1432
01:33:27,059 --> 01:33:29,561
出発します
まるでローマのキャンドルのよう。

1433
01:33:29,729 --> 01:33:30,770
はははは！

1434
01:33:30,938 --> 01:33:32,188
20,000ボルト…

1435
01:33:32,356 --> 01:33:34,441
ウサギを追いかける
本当にあなたを通して。

1436
01:33:34,609 --> 01:33:35,817
ジョージ: くそー…

1437
01:33:35,985 --> 01:33:38,445
全ての力を吸い取ることになる
州からすぐです。

1438
01:33:38,613 --> 01:33:41,114
火花を散らすつもり
頭のてっぺんから…

1439
01:33:41,282 --> 01:33:43,283
そして稲妻
私の指先から！

1440
01:33:43,451 --> 01:33:45,118
ジョージ:
私はジョージ・ネルソンです...

1441
01:33:45,286 --> 01:33:47,912
そして私は感じています
高さ10フィート！

1442
01:33:48,080 --> 01:33:51,708
ジョージに似てる
再びトップに戻ってきました。

1443
01:33:53,085 --> 01:33:54,461
女：牛殺し！

1444
01:34:07,516 --> 01:34:09,017
まあ、少なくとも
あなたたちは見ることができます...

1445
01:34:09,185 --> 01:34:11,519
先祖代々の邸宅…

1446
01:34:11,687 --> 01:34:14,064
私が過ごした家
とても幸せな一日でした...

1447
01:34:14,231 --> 01:34:16,149
胸の中で
私の家族の...

1448
01:34:16,317 --> 01:34:17,859
拒否します、もしよろしければ...

1449
01:34:18,027 --> 01:34:19,653
力強い樫の木と一緒に
前に出て…

1450
01:34:19,820 --> 01:34:22,739
そして幸せな
タイヤが少し揺れます。

1451
01:34:27,703 --> 01:34:31,164
幸せはどこにあるの
タイヤの揺れが少ない？

1452
01:34:33,250 --> 01:34:36,419
クーリー:
道は終わりだ、みんな。

1453
01:34:36,587 --> 01:34:37,545
いいえ、ちょっと待ってください。

1454
01:34:37,713 --> 01:34:38,755
男性:
行こうよ、みんな。

1455
01:34:38,923 --> 01:34:40,298
クーリー: それはありました
その紆余曲折。

1456
01:34:40,466 --> 01:34:43,510
これで、ここに預けられます。

1457
01:34:43,678 --> 01:34:44,928
ちょっと待って。

1458
01:34:45,096 --> 01:34:46,554
クーリー:
あなたは運命から逃れてきました...

1459
01:34:46,722 --> 01:34:48,473
そしてあなたは私を避けてきました...

1460
01:34:48,641 --> 01:34:50,725
最後に。

1461
01:34:50,893 --> 01:34:52,394
手を縛ってください、少年たち。

1462
01:34:52,561 --> 01:34:53,895
今はそんなことはできません。

1463
01:34:54,063 --> 01:34:56,940
知りませんでした
あなたは友達を連れてくるでしょう。

1464
01:34:57,108 --> 01:34:59,109
彼はただ持っています
彼の順番を待つために...

1465
01:34:59,276 --> 01:35:01,236
あなたの墓の一つを共有してください。

1466
01:35:01,404 --> 01:35:02,529
そんなことはできません。

1467
01:35:02,697 --> 01:35:04,906
私たちは許されたばかりです
知事自身による。

1468
01:35:05,074 --> 01:35:06,700
ラジオから流れてきました。

1469
01:35:08,244 --> 01:35:09,160
そうですか？

1470
01:35:12,039 --> 01:35:14,499
そうですね、うちにはラジオがありません。

1471
01:35:17,086 --> 01:35:18,837
神よ、憐れんでください。

1472
01:35:42,528 --> 01:35:44,154
それは合わないよ。

1473
01:35:44,321 --> 01:35:45,655
それは法律ではありません。

1474
01:35:45,823 --> 01:35:47,407
法律？

1475
01:35:49,326 --> 01:35:52,537
法律というのは、
人間の組織。

1476
01:35:59,587 --> 01:36:02,589
おそらくあなたは始めるべきです
祈りを捧げています。

1477
01:36:16,353 --> 01:36:18,062
何てことだ。

1478
01:36:18,230 --> 01:36:19,105
エベレット？

1479
01:36:20,941 --> 01:36:24,527
トミー、ごめんなさい
私たちはあなたをこれに巻き込みました。

1480
01:36:24,695 --> 01:36:26,905
良い主よ...

1481
01:36:27,072 --> 01:36:28,531
私たちは何をしますか？

1482
01:36:38,501 --> 01:36:41,461
ああ、主よ…

1483
01:36:41,629 --> 01:36:42,754
下を向いてください
そして認識します...

1484
01:36:42,922 --> 01:36:44,964
私たち哀れな罪人です。

1485
01:36:48,093 --> 01:36:50,220
お願いです、主よ。

1486
01:36:50,387 --> 01:36:54,349
ただ見たいだけです
またしても娘たち。

1487
01:36:54,517 --> 01:36:58,686
別居してしまった
長い間家族から。

1488
01:36:58,854 --> 01:37:00,104
私はそうしてきたことを知っています
プライドの罪…

1489
01:37:00,272 --> 01:37:02,065
そしてシャープな対応。

1490
01:37:02,233 --> 01:37:04,526
ごめんなさい
私はあなたに背を向けました。

1491
01:37:04,693 --> 01:37:07,654
エベレット: 許してください。

1492
01:37:07,822 --> 01:37:10,740
私たちは無力です、主よ。

1493
01:37:10,908 --> 01:37:12,534
家族のために。

1494
01:37:12,701 --> 01:37:14,536
トミーのために。

1495
01:37:14,703 --> 01:37:16,746
デルマーとピートの場合。

1496
01:37:20,000 --> 01:37:22,043
見てみましょう
私の娘たちをもう一度、主よ。

1497
01:37:24,046 --> 01:37:26,798
エベレット: 助けてください。

1498
01:39:39,807 --> 01:39:41,683
ああ。ああ。

1499
01:39:41,850 --> 01:39:43,643
奇跡だ。

1500
01:39:43,811 --> 01:39:45,019
それは奇跡でした！

1501
01:39:45,187 --> 01:39:46,646
デルマー
無知にならないでください。

1502
01:39:46,814 --> 01:39:48,272
彼らはそうだと言いました
この谷を氾濫させている。

1503
01:39:48,440 --> 01:39:49,941
いいえ！それは違います!

1504
01:39:50,109 --> 01:39:52,026
私たちは神に祈りました
そして彼は私たちを憐れんだのです！

1505
01:39:52,194 --> 01:39:53,695
まあ、決して失敗することはありません。

1506
01:39:53,862 --> 01:39:55,697
もう一度、お二人で
干し草の種が見えています

1507
01:39:55,864 --> 01:39:57,573
どれくらい欲しいですか
知性のために。

1508
01:39:57,741 --> 01:39:59,075
完璧にあります
科学的な説明…

1509
01:39:59,243 --> 01:40:00,201
たった今起こったことに対して。

1510
01:40:00,369 --> 01:40:02,203
それは曲調じゃないよ
あなたは歌っていました...

1511
01:40:02,371 --> 01:40:04,038
そこに戻って
絞首台で！

1512
01:40:04,206 --> 01:40:05,957
まあ、どんな人間でも
についてキャストします...

1513
01:40:06,125 --> 01:40:07,291
ストレスの瞬間に。

1514
01:40:07,459 --> 01:40:10,253
いいえ、実際のところ、彼らはそうです。
この谷を氾濫させている...

1515
01:40:10,421 --> 01:40:12,505
水力発電ができるように
ダーン状態全体をアップします。

1516
01:40:12,673 --> 01:40:16,134
はい、南部です
変わりますよ。

1517
01:40:16,301 --> 01:40:17,635
すべてはそうなるだろう
電気をつけて…

1518
01:40:17,803 --> 01:40:19,679
そして走り続ける
支払いベース。

1519
01:40:19,847 --> 01:40:21,389
古いものと一緒に外出
スピリチュアルなマンボジャンボ...

1520
01:40:21,557 --> 01:40:23,766
迷信、
そして後進のやり方。

1521
01:40:23,934 --> 01:40:25,727
見てみましょう
素晴らしい新しい世界…

1522
01:40:25,894 --> 01:40:27,729
彼らがどこで走っているか
みんなワイヤー…

1523
01:40:27,896 --> 01:40:29,230
そして私たち全員を繋いでください
グリッドに。

1524
01:40:29,398 --> 01:40:31,774
はい、先生、まさに本物です
理性の年齢。

1525
01:40:31,942 --> 01:40:33,317
あれと同じように
彼らはフランスにいた。

1526
01:40:33,485 --> 01:40:35,486
早すぎるということはありません。

1527
01:40:40,117 --> 01:40:43,202
早すぎるということはありません。

1528
01:40:44,580 --> 01:40:46,080
やあ、トミーがいるよ。

1529
01:40:46,248 --> 01:40:48,166
エベレット: トミー、
そこで何に乗ってるの？

1530
01:40:49,209 --> 01:40:52,336
うーん！おっと。

1531
01:40:52,504 --> 01:40:54,422
ロールトップデスク。

1532
01:41:03,807 --> 01:41:06,517
「終わり良ければすべて良し」
ある詩人が言いました。

1533
01:41:06,685 --> 01:41:08,186
そうだよ、ハニー。

1534
01:41:08,353 --> 01:41:10,313
言っても構いません
めちゃくちゃ嬉しいです…

1535
01:41:10,481 --> 01:41:13,941
私の冒険の日々
終わりを迎えました。

1536
01:41:14,109 --> 01:41:16,611
この老人の時間だ
休息を楽しむために。

1537
01:41:16,779 --> 01:41:18,279
それはいいよ、ハニー。

1538
01:41:18,447 --> 01:41:20,531
あなたは正しかった
あの指輪も。

1539
01:41:20,699 --> 01:41:23,993
その他の結婚指輪
それはしません。

1540
01:41:24,161 --> 01:41:25,703
ここにあったのは、
あらかじめ定められたもの。

1541
01:41:25,871 --> 01:41:27,705
運命は微笑んでいた
私の上で。

1542
01:41:27,873 --> 01:41:29,624
それは私の指輪ではありません。

1543
01:41:29,792 --> 01:41:31,918
何？あなたの指輪ではありませんか？

1544
01:41:32,086 --> 01:41:33,669
それはそのうちの 1 つです
ハーレンおばさんのもの。

1545
01:41:33,837 --> 01:41:35,171
あなたはそうだと言った
ロールトップデスクの中。

1546
01:41:35,339 --> 01:41:36,756
そうだと思うと言いました
ロールトップデスクの中。

1547
01:41:36,924 --> 01:41:37,799
いや、あなたは言いました...

1548
01:41:37,966 --> 01:41:39,383
もしくはマットレスの下に。

1549
01:41:39,551 --> 01:41:41,469
あるいは私のチフォロベの中かもしれません。
わからない。

1550
01:41:41,637 --> 01:41:44,347
ごめんなさい、ハニー。

1551
01:41:44,515 --> 01:41:45,973
私たちはその指輪が必要です。

1552
01:41:46,141 --> 01:41:48,684
その指輪は一番下にあります
かなり汚い大きな湖の。

1553
01:41:48,852 --> 01:41:49,977
うーん。

1554
01:41:50,145 --> 01:41:51,479
9,000ヘクタールの湖。

1555
01:41:51,647 --> 01:41:53,981
9万でも関係ないよ
あの湖は私の仕業ではありませんでした。

1556
01:41:54,149 --> 01:41:55,233
もちろん違います、ハニー...

1557
01:41:55,400 --> 01:41:56,651
私は 3 まで数えました、ハニー。

1558
01:41:56,819 --> 01:41:58,152
いや、待ってください、ハニー。

1559
01:41:58,320 --> 01:42:00,780
1つを見つける
真ん中の小さなリング…

1560
01:42:00,948 --> 01:42:02,907
そのすべての水の
それはとても英雄的な仕事です！